Paroles et traduction Lee So Ra - 바람이 분다

바람이 분다

바람이 분다
서러운 마음에
텅 빈 풍경이 불어온다
머리를 자르고
돌아오는 길에
내내 글썽이던
눈물을 쏟는다

하늘이 젖는다
어두운 거리에
찬 빗방울이 떨어진다
무리를 지으며
따라오는 비는
내게서 먼 것 같아
이미 그친 것 같아

세상은 어제와 같고
시간은 흐르고 있고
나만 혼자 이렇게 달라져 있다
바람에 흩어져 버린
허무한 내 소원들은
애타게 사라져간다

바람이 분다
시린 한기 속에
지난 시간을 되돌린다
여름 끝에 선
너의 뒷 모습이
차가웠던 것 같아
다 알 것 같아

내게는 소중했던
잠못 이루던 날들이
너에겐 지금과 다르지 않았다
사랑은 비극이어라
그대는 내가 아니다
추억은 다르게 적힌다

나의 이별은
잘 가라는 인사도 없이 치러진다

세상은 어제와 같고
시간은 흐르고 있고
나만 혼자 이렇게 달라져 있다
내게는 천금 같았던
추억이 담겨져 있던
머리 위로 바람이 분다
눈물이 흐른다

Ветер дует

Ветер дует,
В печали моей
Пустой пейзаж врывается.
Подстриглась,
И на обратном пути
Всё это время слёзы
Градом катятся.

Небо плачет,
По тёмной улице
Холодные капли дождя падают.
Роем кружа,
Дождь следует за мной,
Но кажется таким далёким,
Словно уже закончился.

Мир такой же, как вчера,
Время течёт,
И только я одна так изменилась.
Развеянные ветром,
Мои тщетные желания
Мучительно исчезают.

Ветер дует,
В пронзительном холоде
Время вспять возвращается.
В конце лета
Твой удаляющийся силуэт
Казался таким холодным,
Теперь я всё понимаю.

Для меня такие дорогие,
Бессонные ночи
Для тебя ничем не отличались от других.
Любовь — это трагедия,
Ты — не я,
Воспоминания пишутся по-разному.

Моё прощание
Происходит без слов "прощай".

Мир такой же, как вчера,
Время течёт,
И только я одна так изменилась.
Бесценные для меня,
Хранящие воспоминания,
Надо мной ветер дует,
Слёзы текут.