Paroles et traduction Lee So Ra - 아로새기다

아로새기다

눈을 뜨면
먹고 마셨지
외로웠기에

후회가 되면
기도를 했지
두려웠기에

그러고 나면 (그러고 나면)
다시 새롭지 (다시 새롭지)
모두 잊고 길을 떠날 때 (떠날 때)
허전한 목에 (허전한 목에)
나를 두르네
핑크빛 스카프

첫 번째 너도
두 번째 너도
떠나갔기에

슬픈 이별도
아플 것 없지
지나갔기에

그러면 되지 (그러면 되지)
다시 새롭지 (다시 새롭지)
나를 찾아 길을 떠날 때 (떠날 때)
서늘한 목에 (서늘한 목에)
나를 두르네
핑크빛 스카프

그대가 누굴 만나고 있던
나를 잊게 하기 싫었어
그래 오늘도 나는
나를 두르네
핑크빛 스카프

Waiting Like a Rose

When I open my eyes
I eat and drink
Because I'm lonely

When I feel regret
I pray
Because I'm afraid

And then (and then)
I'm new again (I'm new again)
When I forget everything and set off on a journey (set off on a journey)
Around my empty neck (around my empty neck)
It wraps around me
A pink scarf

You were the first
You were the second
Who left

Even sad farewells
Won't hurt
Because it's passed

Then I will (then I will)
Be new again (be new again)
When I find myself and set off on a journey (set off on a journey)
Around my cool neck (around my cool neck)
It wraps around me
A pink scarf

When you were meeting someone
I didn't want you to forget me
So even today
It wraps around me
A pink scarf