Tonight - Lee Sun Hee traduction en allemand

Tonight

오늘 이 밤도 당신의 속삭임이 조용히
내 잠든 머리맡에 내리어 앉으면
깊게 묻은 얼굴을 가만 가만 들고서
해맑은 웃음으로 당신을 맞이해봐요

외로움을 적시던 이 밤
생각으로 지새던 오늘
들려오는 당신의 자장가
잊지 못할 당신의 그리운 목소리

보고픔에 부르는 내 노래가 조용히
그대 잠든 머리맡에 내리어 앉으면
굳게 닫은 마음을 가만 가만 열고서
슬픔에 젖은 나를 다시 한 번 생각해줘요

외로움을 적시던 이 밤
생각으로 지새던 오늘
들려오는 당신의 자장가
잊지 못할 당신의 그리운 목소리

Heute Nacht

Heute Nacht flüsterst du leise wieder
an mein Kopfkissen, während ich schlafe,
hebe mein tief verborgenes Gesicht sanft
und begrüße dich mit strahlendem Lächeln.

Die Nacht, die meine Einsamkeit tränkte,
der Tag, den ich mit Gedanken verbrachte,
dein Wiegenlied, das zu mir dringt,
deine unvergessliche, sehnsuchtsvolle Stimme.

Wenn mein Lied der Sehnsucht leise
an dein Kissen sinkt, während du schläfst,
öffne mein verschlossenes Herz sanft
und denk noch einmal an mich, der in Trauer versinkt.

Die Nacht, die meine Einsamkeit tränkte,
der Tag, den ich mit Gedanken verbrachte,
dein Wiegenlied, das zu mir dringt,
deine unvergessliche, sehnsuchtsvolle Stimme.