Aunque Sea un Rato - Leiva traduction en allemand

Aunque Sea un Rato

Fue un final, vivo y no lo puedo escuchar,
Los días escapan... las nubes se van
Si alguna vez fui un rayo y no te supe esperar,
Maldigo mi suerte... me quiero matar
Las victorias nunca pasan por mi lado,
Las promesas y las dudas en el mismo trago,
Necesito acertar aunque sea un rato

Piel de huracán, debemos apostarlo al billar
Hagamos un trato lo dejamos igual,
Si alguna vez fui un loco que te quiso cambiar...
Que no se te ocurra, encenderlo más!

Las victorias nunca pasan por mi lado,
Las promesas y las dudas en el mismo trago,
Necesito cerrar aunque sea un rato,
Ponte en mi lugar, aunque sea un rato
Y mientras por aquí, llueve a todo trapo,
Pero siempre afloja el temporal,
Aunque sea un rato,
Aunque sea un rato,
Aunque sea un rato

Auch wenn es nur für einen Moment ist

Es war ein Ende, lebendig, und ich kann es nicht hören,
Die Tage entfliehen... die Wolken ziehen davon
Wenn ich jemals ein Blitz war und nicht auf dich warten konnte,
Verfluche ich mein Glück... ich will mich umbringen
Die Siege ziehen nie an meiner Seite vorbei,
Die Versprechen und die Zweifel im selben Schluck,
Ich muss treffen, auch wenn es nur für einen Moment ist

Haut eines Orkans, wir müssen es beim Billard setzen
Lass uns einen Deal machen, wir lassen es gleich,
Wenn ich jemals ein Verrückter war, der dich verändern wollte...
Denk nicht einmal daran, es noch mehr anzufachen!

Die Siege ziehen nie an meiner Seite vorbei,
Die Versprechen und die Zweifel im selben Schluck,
Ich muss abschließen, auch wenn es nur für einen Moment ist,
Versetz dich in meine Lage, auch wenn es nur für einen Moment ist
Und während es hier in Strömen regnet,
Lässt der Sturm immer nach,
Auch wenn es nur für einen Moment ist,
Auch wenn es nur für einen Moment ist,
Auch wenn es nur für einen Moment ist