Paroles et traduction Lelo - Mille e una notte

Mille e una notte

I cuori feriti hanno paura di amare
Mi hai strappato un sorriso quando andava tutto a puttane
E' bastato uno sguardo incrociato in un secondo
Poche certezze solo tu per non cadere affondo
Abbiamo versato lacrime abbiamo sognato insieme
Per ogni fermo immagine ricordo avventure estreme
Stesi su quel letto pensavamo al nostro futuro
Tu poggiata sul mio petto ed io la testa contro al muro
Le nostre paranoie i nostri pensieri strani
Finivano in un attimo quando dicevi che "mi ami"
Vorrei portarti lontano perché è quello che meriti
Lascia chi ci detesta infanga e i debiti
Vieni via con me, fallo con il cuore
Il destino ci ha uniti e lo considera il signore
Oltre le diversita' io saro' sempre qua
Saro' sempre al tuo fianco nessuno ci dividera'

Questa sera
Ogni tuo sogno si avvera
Sara' una nuova era
Con te una vita intera
Perdo la ragione per ogni tuo sorriso
D'improvviso paradiso
Ora guarda chi ci ha deriso

Dolce sapore iniziava in una notte
Un diluvio di stelle apriva le porte
Riflessi i desideri di chi sfida la sorte
Brillava per noi mille e una notte

Siamo nati solo per amare
Come stare su una nuvola e fingere di non guardare
Chiudersi in stanza solo per dimenticare
Tu prendimi per mano e sorridi come solo tu sai fare
Ricordati di me e di tutto cio' che abbiam vissuto
Lascialo da parte e pensiamo al futuro
Solo i nostri cuori ne formano uno solo
Destinati a trovarsi per prendere il volo
E non importa dove andiamo e con chi siamo
Solo io e te, il resto noi non l'ascoltiamo
Lasciamo che il vento porti via la nostalgia
Amiamo la realta' e odiamo la dannata malinconia
Quando con la musica dicevano di smettere
Guardando i tuoi occhi capivo di resistere
Le difficolta' mi hanno sempre reso un po piu' forte
Cado soltando quando passo con te ancora un'altra notte

Dolce sapore iniziava in una notte
Un diluvio di stelle apriva le porte
Riflessi i desideri di chi sfida la sorte
Brillava per noi mille e una notte
Baciami piano su labbra di fragola
Il nostro amore brillava su una nuvola
Ricordi i desideri stesi su una panchina
Fino in fondo verso una favola

Difronte allo specchio vedo sempre te
E in ogni posto penso solo che
Mi sento un principe se sono accanto a te
Se guardo il cielo vedo la tua immagine
Ed oggi è una promessa che viene esaudita
La nostra una scommessa da una storia infinita
Ma poco ci interessa, noi, insieme per tutta la vita

Dolce sapore iniziava in una notte
Un diluvio di stelle apriva le porte
Riflessi i desideri di chi sfida la sorte
Brillava per noi mille e una notte
Baciami piano su labbra di fragola
Il nostro amore brillava su una nuvola
Ricordi i desideri stesi su una panchina
Fino in fondo verso una favola

One Thousand and One Nights

Wounded hearts are afraid to love
You put a smile on my face when everything was going down the drain
Just one second of a stolen glance was enough
Just a few certainties, just you, so as not to fall deeply
We shed tears together we dreamed together
For every still image, I remember extreme adventures
Lying on that bed, we thought about our future
You resting on my chest and me with my head against the wall
Our paranoia, our strange thoughts
They ended in an instant when you said that "you love me"
I'd like to take you away because that's what you deserve
Leave those who hate us, slander us, and our debts
Come away with me, do it with your heart
Fate has united us, and so the Lord considers it
Beyond differences, I'll always be here
I'll always be by your side, no one will separate us

This evening
Your every dream comes true
It will be a new era
With you a lifetime
I lose my mind for every smile of yours
Suddenly paradise
Now look who has laughed at us

Sweet flavor began on a night
A flood of stars opened the doors
Reflections of the desires of those who defy fate
It shone for us one thousand and one nights

We were born only to love
Like being on a cloud and pretending not to look
Shutting oneself in a room only to forget
You take my hand and smile like only you can
Remember me and all that we've lived through
Leave it aside and let's think about the future
Only our hearts form one heart
Destined to find each other and take flight
And it doesn't matter where we go or who we're with
Just me and you, we don't listen to the rest
Let the wind carry away the nostalgia
We love reality and hate that damned melancholy
When they said to stop with the music
Looking into your eyes, I knew I had to resist
Difficulties have always made me a little stronger
I only fall when I spend another night with you

Sweet flavor began on a night
A flood of stars opened the doors
Reflections of the desires of those who defy fate
It shone for us one thousand and one nights
Kiss me gently on strawberry lips
Our love shone on a cloud
Remember our desires stretched out on a bench
All the way to a fairy tale

In front of the mirror, I always see you
And in every place, I think only that
I feel like a prince when I'm next to you
If I look at the sky, I see your image
And today it's a promise that's being fulfilled
Ours a gamble from a never-ending story
But we care little, us, together for life

Sweet flavor began on a night
A flood of stars opened the doors
Reflections of the desires of those who defy fate
It shone for us one thousand and one nights
Kiss me gently on strawberry lips
Our love shone on a cloud
Remember our desires stretched out on a bench
All the way to a fairy tale