Paroles et traduction Leman Sam - Metris

Metris

Ben hep 17 yaşındayım, her ayak sesinde ürperirim
Demir kapının her açılışında göğsümün kafesine sığmaz yüreğim
Her türlüsünü tattım acıların ayrılıkların, her şeye biraz alıştım
Bir seni beklerken kendimi yenemedim

Şu Metris'in önü bir uzun alan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan
Senin hasretindir hücreme dolan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan

Senin hasretindir hücreme dolan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan, gerisi yalan

Hücremdeyim, hasretinle yanarım
Senin için her gün, her gün ağlarım
Kanım hep içime akar kanarım
Beni anlamadın ona yanarım

Kanım hep içime akar kanarım
Bizi anlamadın ona yanarım, ona yanarım

Метрис

Мне всегда 17, я вздрагиваю от каждого шороха,
При каждом открытии железной двери сердце выскакивает из груди.
Я испытала все виды боли, разлук, ко всему немного привыкла,
Но, ожидая тебя, я не смогла справиться с собой.

Вот эта улица перед Метрисом такая длинная,
Я любила только тебя, всё остальное - ложь.
Твоя тоска пронзает каждую мою клетку,
Я любила только тебя, всё остальное - ложь.

Твоя тоска пронзает каждую мою клетку,
Я любила только тебя, всё остальное - ложь, всё остальное - ложь.

Я в своей клетке, сгораю от тоски по тебе,
Каждый день, каждый день плачу по тебе,
Моя кровь течет внутрь, я истекаю кровью,
Я сгораю от того, что ты меня не понял.

Моя кровь течет внутрь, я истекаю кровью,
Сгораю от того, что ты нас не понял, от того, что ты нас не понял.