Paroles et traduction Lenda ZN - Adupè

Adupè

Ore ie ie o
Ore ie ie, e, e, o
Ore ie ie o
Ore ie ie, e, e, o
Ore ie ie o
Ore ie ie, e, e, o

"Ói" eu maloka, (Adoniran), com a Pétala, (Djavan)
No café da manha, sorrisos de avela
"Beijin" pra cá, "queijin" pra lá
Minha voz grave de sono sussurra no pé do ouvido pra te arrepiar
(Ahh), que mais eu posso falar
Odù odara demais, adupè orisà
O sol me chama la fora, tipo manhã de domingo
Felicidade de vila é poder falar com os amigo
Wassup, sem whats app
Olho no olho é raiz forte que nem Wassab
Malandro tipo A sabe, só sangue B
Sem querer C demais, todo dia é dia D
Mas com a pureza das crianças sou comprometido
É quando o som do Gonzaguinha faz todo sentido
Olhar brilhante, mente distante
Mergulhados nas cores dos livros mágicos la na estante
Morena de Ketu que mexe o Xaorô na canela
Maloka de gueto que faz um samba de favela
Sem verme, só Vermeer, Pintor
Que vê poesia em tudo, tipo a moça com brinco de pérola
Vem que eu te espero lá, vamos nós de novo
Feijão tá no fogo, "xá" que eu tempero já
Já vo, vó, tio, só colar
Chama todo mundo "memo" que é pro dia num acabar

Que nao me falte amor, pra seguir
No od¬ù que me encontrou, decidi
Que na fé agora eu vou, eis-me aqui
Ore ieie o

O sopro que formou, meu caminho
Me deu todo amor, e carinho
Devolvo a cada um que hoje veio
Ore ieie o

Ore ie ie o
Ore ie ie, e, e, o
Ore ie ie o
Ore ie ie, e, e, o

Airá, Lufan, Guian, Jagun
Paz pra nos, axe funfun
Dobra o Run pra bom Vondunsi
Adupè

Akoro, Balé, Orun
Ogunté, Onan, Doum
Agradeço a cada um
Adupè

Pra inveja, olho de boi vou levar
Arruda de guiné, mó fé, tenho nos meu patuá
Marwo hj e só quer brincar
Vai cantar pra subir, é hora de "quendar"
Alegria de Ibeji, Caruru, Doçura
Que com esse sorriso adoça as amarguras
E o rap bate forte né?, meu som indo longe
Eu to na caminhada é, "Tru" nao é de hoje
Degustando uns otimbè, nunca agi de má fé
To tranquilo e calmo Zé, tipo paciência de monge
Pássaros no ar, céu azul do sol
Que reflete o brilho dos Mini Crack do futebol
De viela, passa, dobra, quebra, finta sem flagelo
Faz tabela, gira, chuta pro gol de chinelo
Tamanho 20, ainda são tão jovens
Pequenos pés, grandes ideias, como e que eu nao Love?
Love sim, Love You, Love tu, Love os meus
Amor é a cura pro mundo, apelidada de Deus
(Éee) Vejo sorrisos ao monte
Tudo em câmera lenta, lindo, e o sol lá no horizonte
Família unida sem treta, nem trote
E a cumplicidade, tão viva, tão forte
Sou Zona Norte, muito amor, muito axé
Muitos dias como esse, agradeço, Adupè

Que nao me falte amor, pra seguir
No od¬ù que me encontrou, decidi
Que na fé agora eu vou, eis-me aqui
Ore ieie o

O sopro que formou, meu caminho
Me deu todo amor, e carinho
Devolvo a cada um que hoje veio
Ore ieie o

Adupè

Душа моя, моя...
Душа моя, моя, эй, эй...
Душа моя, моя...
Душа моя, моя, эй, эй...
Душа моя, моя...
Душа моя, моя, эй, эй...

"О, Боже", я без ума (Адониран) от Петалы (Джаван)
За завтраком, улыбки как свечи
"Поцелуйчики" туда, "сырочки" сюда
Мой низкий сонный голос шепчет тебе на ушко, чтобы ты вся покрылась мурашками
(Ааа), что еще я могу сказать
Оду одара прекрасен, адупе ориша
Солнце зовет меня на улицу, как в воскресное утро
Счастье в фавеле - это иметь возможность поговорить с друзьями
Как дела, без вотсапа
Взгляд в глаза - это тебе не васаби, это покрепче будет
Настоящий маландро знает, только группа крови B
Не нужно лишнего пафоса, каждый день - это праздник
Но с детской чистотой я предан
Это когда музыка Гонзагиньи обретает смысл
Блестящий взгляд, мысли где-то далеко
Погружены в цвета волшебных книг на полке
Мулатка из Кету, которая двигает бедрами в танце шаоро
Маландро из гетто, который играет самбу из фавел
Без фальши, только Вермеер, художник
Который видит поэзию во всем, как девушка с жемчужной сережкой
Приходи, я буду ждать тебя там, давай снова пойдем вместе
Фасоль на огне, я уже ее приправил
Я уже иду, бабушка, дядя, присоединяйтесь
Зовите всех, чтобы этот день никогда не кончался

Чтобы у меня всегда была любовь, чтобы продолжать жить
В оду, который свел меня с тобой, я решил
Что теперь я буду идти с верой, вот я здесь
Душа моя, моя...

Дыхание, которое создало мой путь
Дало мне всю любовь и заботу
Возвращаю каждому, кто пришел сегодня
Душа моя, моя...

Душа моя, моя...
Душа моя, моя, эй, эй...
Душа моя, моя...
Душа моя, моя, эй, эй...

Айра, Луфан, Гуиан, Ягун
Мир нам, аше фунфун
Усильте руны для доброго вондунси
Адупе

Акоро, Бале, Орун
Огунте, Онан, Доум
Благодарю каждого из вас
Адупе

От зависти и сглаза я возьму
Гвинейскую руту, сильную веру, у меня есть мой амулет
Марво сегодня просто хочет веселиться
Будет петь, чтобы подняться, время "зажечь"
Радость Ибеджи, Каруру, сладость
Которая этой улыбкой смягчает горечь
И рэп бьет сильно, правда?, мой звук летит далеко
Я на своем пути, это не с сегодняшнего дня
Наслаждаясь отимбе, я никогда не действовал нечестно
Я спокоен и умиротворен, как монах
Птицы в воздухе, голубое небо солнца
Что отражает блеск маленьких футбольных звезд
Из фавел, проходят, обходят, уклоняются, финтят без устали
Делают пас, разворачиваются, бьют по воротам в шлепках
Размер ноги 20, они еще так молоды
Маленькие ножки, большие мечты, как я могу их не любить?
Люблю, люблю тебя, люблю вас, люблю своих
Любовь - это лекарство для мира, ее имя - Бог
(Эээ) Я вижу множество улыбок
Все как в замедленной съемке, красиво, а солнце на горизонте
Семья вместе, без ссор, без обмана
И близость, такая живая, такая сильная
Я из северной части города, много любви, много аше
Много таких дней, благодарю, Адупе

Чтобы у меня всегда была любовь, чтобы продолжать жить
В оду, который свел меня с тобой, я решил
Что теперь я буду идти с верой, вот я здесь
Душа моя, моя...

Дыхание, которое создало мой путь
Дало мне всю любовь и заботу
Возвращаю каждому, кто пришел сегодня
Душа моя, моя...