Brasileiros (2017) - Lenda ZN traduction en allemand

Brasileiros (2017)

Samba de roda não e moda e se molda no Brasilerê
Embolada balada bolada, centro de SP
Pruce vê, qual vai ser, só chamar, vamo ae
Suinga a ginga na roda com a palma de Paranauê
Quem tem na pele entende
Miscigenado Brasileiro, sangue quente não vende
Ele nasce e cresce, se prolifera na gandaia
O que eu mais quero é sossego no melhor tom de Tim Maia
La la iala, flutua os groove na rima
Falso brilhante brilha verdade de Elis Regina
Sua voz que fascina, na vitrola da o clima
De sermos como nossos pais em tempos de brilhantina
Inspirações, são emoções que vetam sansões
Trazem comemorações, e poemas de camões
E eu, mirando a mira em meio a Carmem Miranda
Pin up Brasileira chica chica bom chic manda
Ó o carambeque, (BiBi), até carona peguei
Quando minha vó se emocionava ouvindo as canções do rei
No "mei" do samba criei, a malandra quem tem
Vem, vem, eu vou vestido com as roupas e as armas de Jorge Bem
Tem, muito o que se ver, muito o que buscar
Muito o que entender, saber, e muito escutar
Eu sou Brasil viu e esse é meu abrigo
Pode por a mão pra cima quem tiver junto comigo e diz

Eu sou Brasileiro!
Sou ginga de capoeirista
Sou swing de sambista
Sou batuque de atabaque no terreiro
Eu sou brasileiro

Eu sou brasileiro!
Sou Bahia sou axé
Sou umbanda e candomblé
Sou quilombo dos palmares guerreiro
Eu sou brasileiro

Butuca, batucada fina, rima, chama os bamba
Samba, só versado, bolado gingado, no requebrado
Remexe, seu remelexo, seu mecho com ela e baque
Sou brasil e galanteio tipo chico buarque
Solta a traque marque o tempo como velho maestro
Aniceto da portela comandando com gesto
Osvaldinho na cuica trinca, finca a lixa zica
Do samba bamba quem manda tem ginga tipo garrincha
Liga, minha mandinga tbm é cordao de ouro
So pernada violenta no reconcavo besouro
Dobra o coro chama dama, reclama quem né chamado
Jovelina, perola rara do versado
Anima o clima a rima de quem é imortal
Versos de um bom Djavan, solos de Hermeto pascoal
Mano brown,e que tal, batalhas do santa cruz
Celestial, tem samba e axé na voz de arlindo cruz
Candeia poeta nato, num deixa cair a peteca
Charmosa é Beth carvalho, malandragem é de zeca
Pagodinho, miudinho, que eu sei que se gosta
Se encosta, roça,quem mosca num entende qual que é a proposta
Num se ligo, ta marcando toca parcero
Minha ginga aqui e de rua e meu swing e brasileirooo
Pois eu sou brasil viu, e esse e meu abrigo
Pode por a mao pra cima quem tiver junto comigo e diz

Eu sou brasileirooo!
Sou ginga de capoeirista
Sou swing de sambista
Sou batuque de atabaque no terreiro
Eu sou brasileiro

Eu sou brasileiro!
Sou Bahia sou axé
Sou umbanda e candomblé
Sou quilombo dos palmares guerreiro
Eu sou brasileiro

Brasilianer (2017)

Samba de Roda ist keine Mode, er formt sich im Brasilerê
Embolada, Ballade, Bolada, Zentrum von SP
Schau mal, was los ist, ruf einfach an, lass uns gehen
Schwing die Hüfte im Kreis mit dem Klatschen von Paranauê
Wer es in der Haut hat, versteht es
Gemischtrassiger Brasilianer, heißes Blut verkauft sich nicht
Es wird geboren und wächst, vermehrt sich im Getümmel
Was ich am meisten will, ist Ruhe im besten Ton von Tim Maia
La la iala, die Grooves schweben im Reim
Falscher Glanz strahlt die Wahrheit von Elis Regina
Ihre Stimme, die fasziniert, auf dem Plattenspieler macht sie Stimmung
Dass wir wie unsere Eltern sind, in Zeiten von Brillantine
Inspirationen, sind Emotionen, die Sanktionen verhindern
Sie bringen Feiern und Gedichte von Camões
Und ich, ziele mit dem Visier inmitten von Carmen Miranda
Brasilianisches Pin-up, Chica Chica Bom Chic, sie gibt den Ton an
Oh, der alte Wagen, (BiBi), ich habe sogar eine Mitfahrgelegenheit bekommen
Als meine Oma sich rührte, als sie die Lieder des Königs hörte
Inmitten des Sambas erschuf ich, die Schlaue, die es hat
Komm, komm, ich bin gekleidet mit den Kleidern und Waffen von Jorge Bem
Es gibt viel zu sehen, viel zu suchen
Viel zu verstehen, zu wissen und viel zu hören
Ich bin Brasilianer, siehst du, und das ist meine Zuflucht
Hebt die Hand, wer mit mir ist, und sagt

Ich bin Brasilianer!
Ich bin die Ginga eines Capoeirista
Ich bin der Swing eines Sambista
Ich bin das Trommeln der Atabaque im Terreiro
Ich bin Brasilianer

Ich bin Brasilianer!
Ich bin Bahia, ich bin Axé
Ich bin Umbanda und Candomblé
Ich bin Quilombo dos Palmares, ein Krieger
Ich bin Brasilianer

Butuca, feine Batucada, Reim, ruf die Bambas
Samba, nur versiert, ausgefuchst, geschmeidig, im Hüftschwung
Beweg dich, dein Hüftschwung, dein Spiel mit ihr und der Schlag
Ich bin Brasilien und mache dir Komplimente wie Chico Buarque
Lass die Klatsche los, markiere den Takt wie ein alter Maestro
Aniceto da Portela dirigiert mit Gesten
Osvaldinho an der Cuíca, knackig, scharf, der Wahnsinn
Vom Samba-Bamba, wer führt, hat die Ginga wie Garrincha
Verbinde, mein Zauber ist auch eine Goldkette
Nur heftige Tritte im Reconcavo Besouro
Verdopple den Chor, ruf die Dame, beschwere dich, wer nicht gerufen wird
Jovelina, seltene Perle des Versierten
Belebe die Stimmung, der Reim dessen, der unsterblich ist
Verse eines guten Djavan, Soli von Hermeto Pascoal
Mano Brown, und was ist mit den Schlachten von Santa Cruz
Himmlisch, es gibt Samba und Axé in der Stimme von Arlindo Cruz
Candeia, geborener Dichter, lass den Ball nicht fallen
Charmant ist Beth Carvalho, Schläue kommt von Zeca
Pagodinho, Miudinho, von dem ich weiß, dass du ihn magst
Lehn dich an, reibe dich, wer trödelt, versteht nicht, worum es geht
Hast es nicht kapiert, du bist dran, Kumpel
Meine Ginga hier ist von der Straße und mein Swing ist brasilianisch
Denn ich bin Brasilianer, siehst du, und das ist meine Zuflucht
Hebt die Hand, wer mit mir ist, und sagt

Ich bin Brasilianer!
Ich bin die Ginga eines Capoeirista
Ich bin der Swing eines Sambista
Ich bin das Trommeln der Atabaque im Terreiro
Ich bin Brasilianer

Ich bin Brasilianer!
Ich bin Bahia, ich bin Axé
Ich bin Umbanda und Candomblé
Ich bin Quilombo dos Palmares, ein Krieger
Ich bin Brasilianer