Paroles et traduction Lenda ZN - Brasileiros (2017)

Brasileiros (2017)

Samba de roda não e moda e se molda no Brasilerê
Embolada balada bolada, centro de SP
Pruce vê, qual vai ser, só chamar, vamo ae
Suinga a ginga na roda com a palma de Paranauê
Quem tem na pele entende
Miscigenado Brasileiro, sangue quente não vende
Ele nasce e cresce, se prolifera na gandaia
O que eu mais quero é sossego no melhor tom de Tim Maia
La la iala, flutua os groove na rima
Falso brilhante brilha verdade de Elis Regina
Sua voz que fascina, na vitrola da o clima
De sermos como nossos pais em tempos de brilhantina
Inspirações, são emoções que vetam sansões
Trazem comemorações, e poemas de camões
E eu, mirando a mira em meio a Carmem Miranda
Pin up Brasileira chica chica bom chic manda
Ó o carambeque, (BiBi), até carona peguei
Quando minha vó se emocionava ouvindo as canções do rei
No "mei" do samba criei, a malandra quem tem
Vem, vem, eu vou vestido com as roupas e as armas de Jorge Bem
Tem, muito o que se ver, muito o que buscar
Muito o que entender, saber, e muito escutar
Eu sou Brasil viu e esse é meu abrigo
Pode por a mão pra cima quem tiver junto comigo e diz

Eu sou Brasileiro!
Sou ginga de capoeirista
Sou swing de sambista
Sou batuque de atabaque no terreiro
Eu sou brasileiro

Eu sou brasileiro!
Sou Bahia sou axé
Sou umbanda e candomblé
Sou quilombo dos palmares guerreiro
Eu sou brasileiro

Butuca, batucada fina, rima, chama os bamba
Samba, só versado, bolado gingado, no requebrado
Remexe, seu remelexo, seu mecho com ela e baque
Sou brasil e galanteio tipo chico buarque
Solta a traque marque o tempo como velho maestro
Aniceto da portela comandando com gesto
Osvaldinho na cuica trinca, finca a lixa zica
Do samba bamba quem manda tem ginga tipo garrincha
Liga, minha mandinga tbm é cordao de ouro
So pernada violenta no reconcavo besouro
Dobra o coro chama dama, reclama quem né chamado
Jovelina, perola rara do versado
Anima o clima a rima de quem é imortal
Versos de um bom Djavan, solos de Hermeto pascoal
Mano brown,e que tal, batalhas do santa cruz
Celestial, tem samba e axé na voz de arlindo cruz
Candeia poeta nato, num deixa cair a peteca
Charmosa é Beth carvalho, malandragem é de zeca
Pagodinho, miudinho, que eu sei que se gosta
Se encosta, roça,quem mosca num entende qual que é a proposta
Num se ligo, ta marcando toca parcero
Minha ginga aqui e de rua e meu swing e brasileirooo
Pois eu sou brasil viu, e esse e meu abrigo
Pode por a mao pra cima quem tiver junto comigo e diz

Eu sou brasileirooo!
Sou ginga de capoeirista
Sou swing de sambista
Sou batuque de atabaque no terreiro
Eu sou brasileiro

Eu sou brasileiro!
Sou Bahia sou axé
Sou umbanda e candomblé
Sou quilombo dos palmares guerreiro
Eu sou brasileiro

Бразильцы (2017)

Самба де рода — это не просто мода, она формируется в Бразилии.
Эмболада, баллада, сумасшествие, центр Сан-Паулу.
Смотри, как будет, просто позови, мы идём.
Покачай телом в танце с духом Паранануэ.
Кто чувствует кожей, тот понимает.
Смешанная кровь бразильца, горячую кровь не продать.
Он рождается и растёт, он размножается в гуще событий.
Чего я хочу больше всего, так это спокойствия в лучшем стиле Тима Майи.
Ля-ля-ля, рифмы плывут по груву.
Фальшивое сияние меркнет перед правдой Элис Реджины.
Её голос завораживает, создаёт на пластинке атмосферу.
Быть похожими на наших родителей во времена бриолина.
Вдохновение — это эмоции, которые налагают вето на запреты.
Они несут в себе праздники и стихи Камоэнса.
А я, целюсь в цель, глядя на Кармен Миранду.
Бразильская красотка, малышка, красотка, даёт жару.
О, этот старый велосипед, я даже катался на нём.
Когда моя бабушка плакала, слушая песни короля.
В сердце самбы я создал ту самую дерзкую девчонку.
Иди, иди, я одет в одежду и оружие Хорхе Бена.
Здесь так много всего, на что можно посмотреть, чего можно достичь.
Так много нужно понять, узнать и услышать.
Я — Бразилия, и это моё убежище.
Поднимите руки те, кто со мной, и скажите:

Я — бразилец!
Я — ловкость капоэйриста.
Я — ритм самбиста.
Я — бой барабанов на площади.
Я — бразилец.

Я — бразилец!
Я — Баия, я — аше.
Я — умбанда и кандомбле.
Я — киломбо Палмарис, воин.
Я — бразилец.

Бутука, тонкая игра на барабанах, рифма, зовёт мастеров самбы.
Самба, только опытный, сумасшедший, ритмичный, в танце.
Двигайся, двигай своим телом, двигайся с ней в ритме.
Я — Бразилия, и я такой же галантный, как Чико Буарке.
Отпусти трахею, отбивай ритм, как старый маэстро.
Анисето да Портела, управляющий жестом.
Освалдиньо на куике бьёт, вставляет крутой бит.
В самбе правит тот, кто двигается, как Гарринча.
Слушай, моё волшебство — это тоже золотая цепочка.
Только сильный удар в священном убежище.
Усильте хор, позовите даму, жалуйтесь, кто не позван.
Жовелина, редкая жемчужина стихосложения.
Оживляет атмосферу рифма того, кто бессмертен.
Стихи хорошего Дживана, соло Эрмето Паскоаля.
Мано Браун, как насчёт баттлов Санта-Крус?
Божественно, в голосе Ариндо Круза есть самба и аше.
Кандея, прирождённый поэт, не урони планку.
Очаровательна Бет Карвалью, бесшабашность — это Зека.
Пагоде, малышка, я знаю, что ты любишь.
Приближается, трётся тот, кто не понимает, в чём суть предложения.
Не обращаю внимания, играешь, играй, партнёр.
Моя страсть здесь уличная, а мой ритм — бразильский.
Потому что я — Бразилия, и это моё убежище.
Поднимите руки те, кто со мной, и скажите:

Я — бразилец!
Я — ловкость капоэйриста.
Я — ритм самбиста.
Я — бой барабанов на площади.
Я — бразилец!

Я — бразилец!
Я — Баия, я — аше.
Я — умбанда и кандомбле.
Я — киломбо Палмарис, воин.
Я — бразилец!