Paroles et traduction Lenda ZN - O Que Ela Quer? (Respeito)

O Que Ela Quer? (Respeito)

O que ela quer, banheira malote e Chandon
Carro do ano e vinho bom
Taça de cristal e um colar de pérola
Brincos de diamante estilo libélula
Poderosa, empoderada, Ela é livre
Vai pra onde quiser e se não vai ser Detetive
Quer ser vista, mas não que nem revista
Onde manequins de plástico embaçam sua vista, resista
Ela e linda como é, e pronto
Ela e mãe, e mulher, 100 e ponto
Ela forte igual Elis, Frida Khalo
Guerreira igual Dandara então não vem cantar de galo
Te falo, que ela tem o glamour
Poliglota viajante, chora ai mon amour
Que ela zika memo, muita chuva pra sua garoa
A Amelia que se tinha hoje e sua patroa

Ela tem dim dim
Ela quer gastar
Quer viver assim
Só aproveitar
O que ela quer de mim
(Respeito)
O que ela quer de mim

O que ela quer, se sentir livre pra ser
Tudo que ela quiser escolher
Se a pegada é só sair, so curtir, vai na fé
Bota seu batom vermelho e vai brilhar como quiser
Colo no baile, atraiu olhares
Cheia de charme escolheu entre milhares
Ela aparece e some que nem feitiço
É que ela não quer compromisso
E se não tem nada com isso
Leve, solta, ela chama atenção
Dona do seu próprio corpo e se não vai por mal
É quem dita, o ritmo do jogo
Se ela quer faísca então não vem pegar fogo
Se ela tá na pista quer curtir como um todo
Ela e quem escolhe se a loucura é conforto
Ne não? Sente o suingue da dança
Vem e mostra o seu poder por que a noite e uma criança

Ela quer curtir
Só quer festejar
Ela quer sair
E nunca mais voltar
O que ela quer de mim?
(Respeito)
O que ela quer de mim?

O que ela quer, um alguém pra ser de coração
Palavras de amor não de agressão
Uma vida digna, Sem contar estigma
Ao lado de alguém que possa segura sua mão
Um olhar, um sorriso que te traga paz
Contar estrelas, ao invés de lágrimas
Sem peso, ela não quer um estorvo
Só quer sentir medo de não te ver de novo
Ahh, ter o sol do amanhã
Num jardim de cerejeiras ser o seu talismã
Bom vivam, com pegada de quem tem malicia
Que sua mão de encontro ao rosto seja só caricias
É maria, é penha, é joana, Josefina
Todas elas numa só, então respeita as mina
Evolução na desconstrução, ó
Da a mão e vamo junto que e pro mundo ser melhor

Ela quer calor
Uma diretriz
Ela quer amor
E um final feliz
O que ela quer de mim?
(Respeito)
O que ela quer de mim?

Чего Она Хочет? (Уважение)

Чего хочет она? Джакузи, деньжат и шампанского,
Машину с салона и хорошего вина.
Бокал хрустальный и жемчужное ожерелье,
Серьги с бриллиантами, как стрекозы, в мельканье.
Сильная, независимая, она свободна,
Идет, куда захочет, и не станет чьей-то головной болью.
Хочет быть увиденной, но не как на обложке,
Где манекены из пластика затуманивают образы, противься.
Она прекрасна такой, какая есть, и точка.
Она — мама, она — женщина, сто из ста, без обмана.
Она сильна, как Элис, как Фрида Кало,
Воительница, как Дандара, так что не пытайся петушиться.
Говорю тебе, в ней есть шарм,
Полиглот, путешественница, плачь, мой amour.
Она и вправду горяча, настоящий ливень для твоей мороси.
Амелия, что была когда-то, теперь твоя госпожа.

У нее есть деньжата,
Она хочет тратить,
Хочет так жить,
Просто наслаждаться.
Чего она хочет от меня?
(Уважение)
Чего она хочет от меня?

Чего она хочет? Чувствовать себя свободной,
Иметь возможность выбирать всё, что ей угодно.
Если хочется просто гулять, веселиться, действуй смело.
Крась губы красной помадой и сияй, как тебе хотелось.
На танцполе притягивает взгляды,
Полная очарования, выбирает из тысяч, ты ей не надо.
Она появляется и исчезает, как волшебство,
Потому что не хочет обязательств, ничего такого.
И если ты не понимаешь этого,
Легкая, свободная, она притягивает внимание.
Хозяйка своего тела, и если ты не понял,
Это она задает ритм этой игре.
Если ей нужна искра, то не пытайся сгореть дотла.
Если она на танцполе, то хочет веселиться на полную.
Это она решает, безумие это или комфорт.
Не так ли? Чувствуешь ритм танца?
Давай, покажи свою силу, ведь эта ночь — как дитя.

Она хочет веселиться,
Просто праздновать,
Она хочет уйти
И никогда не возвращаться.
Чего она хочет от меня?
(Уважение)
Чего она хочет от меня?

Чего она хочет? Человека, который будет с ней от всего сердца,
Слова любви, а не агрессии, грязного сердца.
Достойной жизни, без стигмы и грязи,
Рядом с тем, кто сможет держать ее за руку, не боясь заразы.
Взгляда, улыбки, что принесут ей мир,
Считать звезды, а не слёзы, пролив которыми, ты будешь разбит.
Без тяжести, ей не нужен груз,
Она хочет бояться лишь одного — не увидеть тебя снова, ну и пусть.
Ах, встречать рассвет завтрашнего дня,
В саду сакуры быть ее талисманом, любя.
Жить с азартом, с хитрецой в глазах,
Чтобы прикосновения твоей руки к ее лицу были лишь лаской.
Она — Мария, она — Пенья, она — Джоанна, Жозефина,
Все они в одной, так что уважай этих женщин, мужчина.
Эволюция в разрушении старого,
Дай руку, и пойдем вместе, чтобы мир стал лучше, amigo.

Она хочет тепла,
Путеводной звезды,
Она хочет любви
И счастливой судьбы.
Чего она хочет от меня?
(Уважение)
Чего она хочет от меня?