Paroles et traduction Lenda ZN - Respostas

Respostas

O tempo avua cinzento como lembranças de outrora
Livre igual pássaro e o vento, procuro cores da Aurora
Lamentos de quem sorriu a vida inteira pra fora
Mas por dentro atormentado em sua caixa de pandora
Eu vim, como vários vieram, soldado
Disposto pra assumir o posto de fazer meu legado
Embora meu batalhão, esteja pronto pro confronto
O ser humano e individual, é você só e pronto
Perguntas, Respostas, Vivencias, Apostas
Pessoas vem e vão e se vê, no fim é só você
Com novas perguntas, com novas respostas
Com novas vivencias e outras novas apostas
Suando na labuta, tentando alcançar nota
Poucos te deram a mão, mas vários já te deram as costas
Sua ampulheta tem areia até o talo
Ou se quebra o vidro, ou é engolido no embalo
Vai-se embora, mete a armadura que tem alma dura
Esquece a amargura e se lembre que amar cura
Me livro de injúrias, Sentimentos de fúria
Sofrimentos, lamentos, de uma mente que murmura
Só, pelo caminho só, a cada passo só
Estreito o bastante pra que você chegue só
Com suas perguntas, só, com suas respostas
Só, sózin, se encontrando em suas próprias rotas

Vou Encontrar meu lugar
Onde eu possa alcançar
Meu sol, Meu Lar
Onde possa viver
Um luar pra respirar
Estrelas pra me inspirar
Poder, Sorrir
Em cada amanhecer

Não tenho quase nada, e o que me resta e pouco
Mudo de fase e nada, a vida é quase um soco
A cada frase errada, seu gasto vai sem troco
Mais minha base e trocada, porque minha mente e de louco
Vou contra o fluxo, contra o vento que der
Já passei tanta enchente que aprendi nadar contra maré
Há má fé, por todo lado que se olhe
Só que achar amor no próximo não é algo que se escolhe
Se vê, mais vê mais além, veja no intimo
Sente quando o coração acelera o ritmo
Encontra encontro com a emoção, ache o algoritmo
Viveu + sorriu + feliz = então, esse é legitimo
São quantas chances? Quantos nuances?
Lance e relance, nem tudo à sua frente estará ao seu alcance
Ta tipo Lasanha com Shoyu
Nada faz sentido, quando não se ganha o moio
E de rabo de oio, eu observo os pioio
E os que se salva eu recolho, se pensa igual eu acolho
E vou, no fluxo, louco igual Confúcio
Firmo a mente e o pulso, Vim ser diferença e não avulso
Lamento, Pergunto, entendo e agradeço
Cada passo uma um porque, cada dia um recomeço
Eu reconheço, que é eterna essa labuta
Sempre procuro respostas mas sou eu quem faço as perguntas

Réponses

Le temps s'échappe, gris comme les souvenirs d'antan
Libre comme un oiseau et le vent, je cherche les couleurs de l'aurore
Les lamentations de celui qui a souri toute sa vie à l'extérieur
Mais à l'intérieur, tourmenté dans sa boîte de Pandore
Je suis venu, comme beaucoup sont venus, soldat
Prêt à prendre le poste pour faire mon héritage
Bien que mon bataillon soit prêt pour l'affrontement
L'être humain et individuel, c'est toi seul et voilà
Questions, Réponses, Expériences, Paris
Les gens viennent et vont, et on voit, au final, c'est juste toi
Avec de nouvelles questions, avec de nouvelles réponses
Avec de nouvelles expériences et d'autres nouvelles paris
Transpirant à la tâche, essayant d'atteindre la note
Peu te ont donné la main, mais beaucoup t'ont déjà tourné le dos
Ton sablier a du sable jusqu'à la tige
Soit tu brises le verre, soit tu es avalé dans le rythme
Va-t'en, mets l'armure qui a l'âme dure
Oublie l'amertume et souviens-toi qu'aimer guérit
Je me débarrasse des injures, des sentiments de fureur
Souffrances, lamentations, d'un esprit qui murmure
Seul, sur le chemin seul, à chaque pas seul
Assez étroit pour que tu arrives seul
Avec tes questions, seul, avec tes réponses
Seul, seul, se retrouvant sur ses propres routes

Je vais trouver ma place
Où je puisse atteindre
Mon soleil, Mon foyer
Où je puisse vivre
Un clair de lune pour respirer
Des étoiles pour m'inspirer
Pouvoir, Sourire
À chaque aube

Je n'ai presque rien, et ce qui me reste est peu
Je change de phase et rien, la vie est presque un coup de poing
À chaque phrase erronée, ton dépense part sans monnaie
Mais ma base est échangée, parce que mon esprit est fou
Je vais à contre-courant, contre le vent qui se lève
J'ai traversé tellement d'inondations que j'ai appris à nager à contre-courant
Il y a de la mauvaise foi, partout où l'on regarde
Mais trouver l'amour chez le prochain n'est pas quelque chose que l'on choisit
On voit, on voit plus loin, on regarde au fond
On sent quand le cœur accélère le rythme
On trouve le rendez-vous avec l'émotion, on trouve l'algorithme
On a vécu + on a souri + on est heureux = alors, c'est légitime
Combien de chances ? Combien de nuances ?
Lance et relance, tout ce qui est en face de toi ne sera pas à ta portée
C'est comme des lasagnes avec du soja
Rien n'a de sens, quand on ne gagne pas le moio
Et du coin de l’œil, j'observe les poux
Et ceux qui se sauvent, je les recueille, si tu penses comme moi, je t'accueille
Et j'y vais, dans le flux, fou comme Confucius
Je raffermis mon esprit et mon pouls, je suis venu pour être différent et non pas détaché
Je pleure, je questionne, je comprends et je remercie
Chaque pas est un pourquoi, chaque jour est un nouveau départ
Je reconnais que cette corvée est éternelle
Je cherche toujours des réponses, mais c'est moi qui pose les questions