Paroles et traduction en allemand Lenda ZN - Sambaí

Sambaí

Roda na ciranda, vai mostra que manda
Vem chega mais perto quero ver se se tem samba
Sacode as muamba, colar de miçanga
Quero encontrar a corda da minha caçamba
Axé de aruanda, meu toque é de luanda
Força de guerreiro eu também venço demanda
Vem quebra de banda, mas vê se não descamba
Que minha disciplina vem dos malandro mais bamba

Eu quero vê, eu quero vê
Se se tem samba pra me conquistar
Eu quero vê, eu quero vê
Se se tem samba pra me namorar
Eu quero vê, eu quero vê
Se o teu samba é de hipnotizar
Eu quero vê, eu quero vê, eu quero vê
Mas também vou provar

Sua fala branda, é o que me abranda
Mas sinto firmeza quando seu samba comanda
Perfume lavanda, baunilha e pitanga
Vendo a luz da lua juntos na minha varanda
Sua voz malandra, entra e contrabanda
Me deixa maluco assim você me desanda
Mas vê se não desbanda, quero saber se anda
Se tem samba mesmo ou se é só propaganda

Eu quero vê, eu quero vê
Se se tem samba pra me conquistar
Eu quero vê, eu quero vê
Se se tem samba pra me namorar
Eu quero vê, eu quero vê
Se o teu samba é de hipnotizar
Eu quero vê, eu quero vê, eu quero vê
Mas também vou provar

Sambaí

Dreh dich im Kreis, zeig, was du kannst
Komm näher, ich will sehen, ob du Samba im Blut hast
Schüttle die Rasseln, Perlenketten
Ich suche die Saite meiner Caçamba
Axé aus Aruanda, mein Rhythmus ist aus Luanda
Kriegerstärke, auch ich überwinde Herausforderungen
Komm, zeig deine Hüften, aber übertreib es nicht
Denn meine Disziplin kommt von den gerissensten Malandros

Ich will sehen, ich will sehen
Ob du Samba hast, um mich zu erobern
Ich will sehen, ich will sehen
Ob du Samba hast, um mich zu verführen
Ich will sehen, ich will sehen
Ob dein Samba hypnotisierend ist
Ich will sehen, ich will sehen, ich will sehen
Aber ich werde auch kosten

Deine sanfte Stimme besänftigt mich
Aber ich spüre Entschlossenheit, wenn dein Samba führt
Lavendelduft, Vanille und Pitanga
Wir sehen das Mondlicht zusammen auf meiner Veranda
Deine verschmitzte Stimme dringt ein und schmuggelt sich ein
Macht mich verrückt, so bringst du mich aus dem Konzept
Aber übertreib es nicht, ich will wissen, ob du mithalten kannst
Ob du wirklich Samba tanzt oder ob es nur Angeberei ist

Ich will sehen, ich will sehen
Ob du Samba hast, um mich zu erobern
Ich will sehen, ich will sehen
Ob du Samba hast, um mich zu verführen
Ich will sehen, ich will sehen
Ob dein Samba hypnotisierend ist
Ich will sehen, ich will sehen, ich will sehen
Aber ich werde auch kosten