Paroles et traduction Leon de Souza feat. Inchara Rao - Daariya Kaledukondide

Daariya Kaledukondide

ದಾರಿಯ ಕಳೆದು... ಕೊಂಡಿದೆ
ತಾರೆಯ ಮಿನುಗೊಂದು
ಬೆಳ್ಳನೆ ಬೆಳಗೊ ತಿಂಗಳ
ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಬರಲು
ಗೂಡನು ಅರಸಿ ಬಂದಿದೆ
ಹಕ್ಕಿಯ ಗುನುಗೊಂದು
ಬಾನಿನ ಒಡಲು ತುಂಬಲು
ಬೆಳ್ಳನೆ ಹಗಲು
ಜಾರೊ ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ
ರಂಗಿನ ನಶೆ
ಹಾರೋ ಈ ಮನಸೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ತ್ರಿಶೆ
ಈ ದಾರಿ ತಿರುವುಗಳಲಿ
ನಾ ಜಾರಿ ಕಳೆದೋಗಲೆ
ಈ ಭೂಮಿ ಹಸಿರಸಲಲಿ
ತಾನೀಲಿ ಸಹಮತವಿದೆ...
ಮನ ಬಯಸಿದೆ ಧ್ಯಾನವ
ಅನುಭವಿಸಲು ಮೌನವ
ಏಕಾಂತವೇ ಸುಂದರ ...
ಮುಗಿಲನು ಸೆಳೆವ ನಿನ್ನ
ಮನವನು ಅರಿಯೊ ಥರ
ಸಂತೈಸೆಯ ನೇಸರ...
ನನ್ನಂತರ ಧ್ವನಿಯಲಿ ಕೇಳು ಬಾ
ಕಣ್ಣಂಚಿನ ಕವನವ ಸಹ
ಈ ದಾರಿ ತಿರುವುಗಳಲಿ
ನಾ ಜಾರಿ ಕಳೆದೋಗಲೆ
ಈ ಭೂಮಿ ಹಸಿರಸಲಲಿ
ತಾನೀಲಿ ಸಹಮತವಿದೆ...
ದಾರಿಯ ಕಳೆದು... ಕೊಂಡಿದೆ
ತಾರೆಯ ಮಿನುಗೊಂದು
ಬೆಳ್ಳನೆ ಬೆಳಗೊ ತಿಂಗಳ
ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಬರಲು

Lost in the Way

I've lost my way... but I found
The twinkle of a star
The silvery light of the moon
As the full moon rises
The bird flies home seeking its nest
With a melodious song
To fill the sky
With a white day
At the twilight of the day
The intoxication of color
Oh, my heart, let's fly
In the thirst of love
In the twists and turns of this journey
Have I lost my way?
On this verdant earth
The blue sky agrees...
My mind desires meditation
To experience silence
Solitude is beautiful...
You, who attract the clouds
Understand my mind
Console me in my pain...
After me, in my voice, hear my words
The poetry of my eyes
In the twists and turns of this journey
Have I lost my way?
On this verdant earth
The blue sky agrees...
I've lost my way... but I found
The twinkle of a star
The silvery light of the moon
As the full moon rises