Paroles et traduction Leonel Garcia - Quédate

Quédate

Por favor
Un minuto perpetuo
Quiero hacerte reír otra vez
Y todo regrese a su centro
El sabor
De tu voz en el aire
Va llenando de lagrimas buenas
Mis ojos como nunca nadie
Quédate, quédate
Que no hay prisa, ninguna
Por mí puede pararse el reloj
En tu gesto de casi la una
Quédate, quédate
Donde vas que más valgas
Una tela de suave ansiedad
Va a caer sobre mí cuando salgas
Siéntate, tu dirás qué te sirvo
Tengo vino de vete jamas
Y es cosecha de quédate un siglo
Mírame
Que no voy a decirlo
Mas si vez entre linea verás
Que nos cabe todo el infinito
Quédate, quédate
Que no hay prisa, ninguna
Por mí puede pararse el reloj
En tu gesto de casi la una
Quédate, quédate
Donde vas que mas valgas
Una tela de suave ansiedad
Va a caer sobre mí cuando salgas
Quédate, quédate
Que no hay prisa ninguna
Por mí puede pararse el reloj
En tu gesto casi la una
Quédate, quédate
Donde vas que más valgas
Una tela de suave ansiedad
Va a caer sobre mí cuando salgas
Quédate, quédate
Tengo un presentimiento
Puede ser que tal vez
En algún otro tiempo ya te amé

Stay

Please
One perpetual minute
I want to make you laugh again
And everything returns to its center
The taste
Of your voice in the air
Is filling my eyes with happy tears
Like no one ever has
Stay, stay
There's no hurry, not at all
For me, the clock can stop
At your gesture of almost one
Stay, stay
Where do you go that's more worthy?
A web of gentle anxiety
Will fall over me when you leave
Sit down, you tell me what to serve you
I have wine from the "never leave" region
And it's from the "stay a century" vintage
Look at me
I won't say it
But if you read between the lines, you'll see
That we can fit the whole infinity
Stay, stay
There's no hurry, not at all
For me, the clock can stop
At your gesture of almost one
Stay, stay
Where do you go that's more worthy?
A web of gentle anxiety
Will fall over me when you leave
Stay, stay
There's no hurry at all
For me, the clock can stop
At your gesture of almost one
Stay, stay
Where do you go that's more worthy?
A web of gentle anxiety
Will fall over me when you leave
Stay, stay
I have a feeling
It could be that perhaps
In some other time, I already loved you