Paroles et traduction Les Ogres De Barback - Dos miné

Dos miné

Le dos miné par les dominants
J′finis vidé les deux pieds devant
À l'intérieur du cimetière
Fier, aujourd′hui c'est moi qu'on enterre
Éradiqué par ces rats dictant
Leurs ragots d′égouts dégoulinants
Les deux mains six pieds sous terre
Vers, aujourd′hui c'est moi votre dessert
Danse, ouvre les yeux, et chante, tant que tu peux!
Découragé par ces coups rageants
Reçu sans recommande avisant
J′ai la mise en bière amère
Claire, aujourd'hui c′est moi qui vous sers
Décédé pour des sots décidant
Qui m'ont décimé décidément
Ça fait mal et j′ai pris cher
Vert je le suis de rage et de colère
Danse, et fume un peu, et chante, tant que tu peux!
Décomposé par ces cons posant
Des embûches aux chemins militants
Récalcitrants de leur terre
Faire à coup sûr de nos vies un enfer
Dépassé par l'avis des passants
À fleur de peau la vie dépassant
Le contrôle de mes nerfs
Perds, dur, toute raison sur terre
Danse, tant que tu veux, et chante, tant que tu peux!
Danse, ouvre les yeux, et chante, tant que tu peux!
(Ohm ohm ohm...)
1&2
Danse, ouvre les yeux, oh mais chante, tant que tu peux!
Allez danse, et fume un peu, mais chante, tant que tu peux!
Allez danse, tant que tu veux, et chante, tant que tu peux
Allez danse, allez chante, allez danse, chante, danse, chante, danse
Allez danse, danse, danse
Allez chante chante chante
Allez danse, chante, danse, chante hé!

My Back is Broken

My back is broken by the dominant ones
I end up empty with both feet facing forward
Inside the cemetery
Proud, today it's me they bury
Eradicated by those rats dictating
Their sewer gossip dripping
Both hands six feet under
Worms, today it's me who's your dessert
Dance, open your eyes, and sing, while you still can!
Discouraged by these raging blows
Received without a registered letter giving notice
I've got the bier bitter
Claire, today it's me serving you
Deceased for fools deciding
Who have decimated me definitively
It hurts and I've taken it hard
Green I am with rage and anger
Dance, and smoke a little, and sing, while you still can!
Decomposed by these jerks posing
Ambushes on militant paths
Recalcitrant of their land
Making our lives a living hell for sure
Overwhelmed by the opinions of passersby
Life overflowing at my fingertips
The control of my nerves
Lost, hard, all reason on earth
Dance, as long as you want, and sing, while you still can!
Dance, open your eyes, and sing, while you still can!
(Ohm ohm ohm...)
1&2
Dance, open your eyes, oh but sing, while you still can!
Come on dance, and smoke a little, but sing, while you still can!
Come on dance, as long as you want, and sing, while you still can
Come on dance, come on sing, come on dance, sing, dance, sing, dance
Come on dance, dance, dance
Come on sing sing sing
Come on dance, sing, dance, sing hey!