Paroles et traduction Les Ogres De Barback - Ma guinguette préférée
J′ai
dans
un
coin
de
tête
I
have
in
a
corner
of
my
mind
Semblable
à
mon
idole
Like
my
idol
Une
petite
guinguette
A
small
guinguette
Qui
parfois
me
console
Which
sometimes
consoles
me
Lorsque
la
vie
maussade
When
life
is
sad
Manque
un
peu
de
piquant
Lacks
a
bit
of
spice
Entre
bons
camarades
Among
good
friends
Nous
allons
boire
au
temps
We
go
to
drink
to
the
time
Au
milieu
du
verger
In
the
middle
of
the
orchard
D'un
village
de
l′Oise
Of
a
village
in
Oise
Nos
cœurs
vont
s'alléger
Our
hearts
will
be
lightened
D'alourdir
nos
ardoises
From
weighing
down
our
slates
S′enchaînent,
tour
à
tour
They
follow
one
another
Assis
près
de
la
scène
Sitting
near
the
stage
En
vers
de
mots
d′amour
In
verses
of
love
Des
litres
de
Touraine
Liters
of
Touraine
Sur
le
plancher
de
bois
On
the
wooden
floor
On
tourne
sur
la
tête
We
spin
on
our
heads
Le
hip-hop
côtoie
Hip-hop
meets
La
valse
et
le
musette
Waltz
and
musette
En
ces
lieux
se
mélangent
In
this
place,
they
mix
Arômes
épicés
Spicy
aromas
Des
mômes
à
tête
d'ange
Children
with
angel
faces
Des
artistes
endiablés
Wild
artists
Maurice
le
fermier
Maurice
the
farmer
Nathalie
l′architecte
Nathalie
the
architect
Assia
philosophe
et
Assia
the
philosopher
and
Ali
dresseur
d'insectes
Ali
the
insect
trainer
Il
n′y
a
point
de
star
There
is
no
star
Ou
si
vite
oubliée
Or
if
so,
quickly
forgotten
Fondue
dans
le
foutoir
Melted
into
the
mess
De
ce
bal
égaré
Of
this
lost
ball
Jongleur
de
pistons
Juggler
of
pistons
Poète
et
garagiste
Poet
and
mechanic
Pour
la
journée,
maçon
Mason
by
day
Et
pour
la
nuit,
artiste
And
artist
by
night
Scène
ouverte
du
soir
Open
stage
night
Qui
offre
ses
talents
Who
offers
his
talents
Garde
en
coin
cet
espoir
Keeps
secretly
hoping
D'impressionner
ces
gens
To
impress
these
people
J′ai
dans
un
coin
de
tête
I
have
in
a
corner
of
my
mind
Semblable
à
mon
idole
Like
my
idol
Une
petite
guinguette
A
small
guinguette
Qui
parfois
me
console
Which
sometimes
consoles
me
Mais
à
ceci
de
près
But
with
this
addition,
Qu'elle
existe
vraiment
That
it
really
exists
Que
les
amis
y
sont
vrais
That
the
friends
are
true
Et
qu'ils
y
sont
vivants!
And
that
they
are
alive!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.