Galoping - Les Rita Mitsoukotraduction en anglais




Galoping
Galloping
Une heure moins le quart
Quarter-hour less
Tu sautes dans la dernière rame
You rush into the last train
Et chaque pas
And every step
Que tu écrases
You crush
Dans les couloirs
In the corridors
Crisse de plaisir
Crack with pleasure
Quand tu te déchausseras
When you take off your shoes
Tu sentiras
You'll feel
La même difficulté
The same difficulty
Que celle que nous avons eue à nous séparer
Than the one we had to separate
La même difficulté
The same difficulty
Que celle que nous avons eue à nous séparer
Than the one we had to separate
Le baiser que je t'ai arraché
The kiss I ripped off you
Quand j'ai filé
When I left
Chaque jour en transparence
Every day in transparency
Creuse un peu plus profond
Digs a little deeper
Les sillons de ton absence
The grooves of your absence
Moi, j'aspire des taffes d'amour
I breathe in whiffs of love
Moi, j'aspire des taffes d'amour
I breathe in whiffs of love
Libre comme une fumée
Free as a smoke
Qui pourrait ne pas monter, qui pourrait ne pas monter (Ne pas monter)
Who could not rise, who could not rise (Not rise)
Qui pourrait ne pas monter, qui pourrait ne pas monter
Who could not rise, who could not rise
Qui pourrait ne pas monter, qui pourrait ne pas monter
Who could not rise, who could not rise
Qui pourrait ne pas monter, qui pourrait ne pas monter
Who could not rise, who could not rise




Writer(s): Catherine Ringer, Frederique Chichin
Les Rita Mitsouko - L'INTEGRALE
Album L'INTEGRALE
date de sortie
27-09-2019

1   Restez avec moi
2   O Triste (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
3   Triton (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
4   Jalousie
5   Le futur n°4
6   La Sorcière Et l'inquisiteur (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
7   La fille venue du froid (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
8   La fille venue du froid
9   Yaktagan
10   La Fille Venue Du Froid (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
11   Les guerriers (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
12   In my tea
13   Marcia Baïla
14   A Man Needs a Maid (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
15   Les Guerriers (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
16   Marcia Baïla
17   Oum Khalsoum
18   A Man Needs a Maid (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
19   Mad Rush (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
20   Amnésie
21   Don't forget the nite
22   Où Sont-Ils Donc ? (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
23   Le Velours Des Vierges (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
24   Don't Forget the Nite
25   Andy (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
26   Galoping
27   Dans la steppe
28   Trop Bonne (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
29   Minuit dansant
30   L'Ami Ennemi
31   Communiqueur d'Amour
32   Aïe (Kriptonite Miss Spleïn)
33   Les histoires d'a
34   Rêverie
35   Berceuse
36   Les histoires d'a
37   Andy
38   Même Si
39   Rendez-Vous Avec moi-même
40   Andy
41   C'est comme ça
42   She's A Cameleon
43   Soir De Peine
44   C'est comme ça
45   Badluck Queen
46   Vol de nuit
47   Someone to love
48   Ma Vieille Ville
49   Ding Dang Dong (Ringing At Your Bell)
50   Stupid anyway
51   Un soir un chien
52   Terminal Beauty - feat. Serj Tankian
53   Bad days
54   White Falcon
55   The Eye
56   Tonite
57   Nuit d'ivresse
58   Eleganto
59   Got An Egg
60   Nuit d'ivresse
61   Terminal Beauté
62   Hip Kit
63   Smog
64   Ding Dang Dong [Rolling On The Floor]
65   Mandolino city
66   All Tomorrow's Parties
67   Le juste prix
68   Le petit train
69   Le petit train
70   Lento (Eleganto)
71   Porteur de bonnes nouvelles
72   Perfect eyes
73   Tongue dance
74   L'oiseau chante
75   Dédé bordé
76   Singing in the shower
77   Petite princesse
78   Got Got un œuf
79   Clown de mes malheurs
80   Harpie & Harpo
81   Ailleurs
82   Clown De Mes Malheurs
83   Live in Las Vegas
84   Reinforcements
85   Communic'Heart In Love
86   Hip Kit - Remix by William Orbit
87   Nuit d'ivresse - Remix by Fat Freddy
88   Berceuse - Version Chinois Mandarin
89   Le petit train - Remix by Fat Freddy
90   Tongue Dance (Remix by William Orbit & Mark Moore)
91   Andy Bassapella - Remix by Jesse Johnson
92   Don't Forget The Nite (Mixed by Tony Visconti & Les Rita Mitsouko)
93   C'est comme ça (Remix by Tony Visconti and Les Rita Mitsouko)
94   Andy - Live; Remix by Fat Freddy
95   Marcia Baïla (Remix by Tony Visconti and Les Rita Mitsouko)
96   Jalousie (Remix by Dee Nasty & Fat Freddy)
97   Singing In The Shower - Remix by William Orbit
98   Au fond du couloir
99   Get Up, Get Older
100   Y'a d'la Haine
101   La steppe
102   Les Amants
103   L'hôtel particulier
104   Femme d'affaires
105   My Love Is Bad
106   Chanson d'a
107   Elevator
108   Godfather of Soul
109   Chères Petites
110   La belle vie
111   Modern baleine
112   Ailleurs (Avec Princess Erika) [Live]
113   Les Consonnes
114   Riche (Avec Doc Gyneco)
115   La Taille du Bambou
116   Cool Frénésie
117   Femme De Moyen Age
118   Toi & Moi & Elle
119   La Sorcière Et L'Inquisiteur
120   Dis-Moi Des Mots
121   Allo!
122   Gripshitrider In Paris
123   C'était Un Homme
124   Les Guerriers
125   Fatigué D'être Fatigué
126   Pense à Ta Chambre
127   Un Zéro
128   Alors C'est Quoi
129   Jam
130   Entrée
131   Evasion
132   Vieux rodéo
133   Triton
134   Trop bonne
135   Tous mes voeux
136   Tu me manques
137   J'applaudis
138   Melodica
139   Interlude
140   Ce sale ton
141   Sacha
142   1928
143   Ecoutez Bien La Chanson Bien Douce (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
144   Il Patinait Merveilleusement (En concert avec l'Orchestre Lamoureux)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.