Paroles et traduction Les Sages Poetes de la Rue - L'histoire commence en partant du zéro

L'histoire commence en partant du zéro

L'histoire commence en partant du zéro.

Fouille au fond de ta mémoire et comprend enfin que l'homme noir,
Est le seul à réagir quand on lui parle de son histoire.
Puis le seul à reconnaître que la haine ne supprime pas la haine,
Seul l'amour y parviendra, car c'est l'amour qui nous entraîne.
Méfie toi de celui qui te plante dans le dos,
Méfie toi de celui qui ne parle qu'à base de ragots.
Mon récit n'est pas à inclure dans un thème précis
Comme les thèses générales d'un rappeur instruit.
Sages poètes de la rue donnent le ton en termes crus,
Pour tous ceux qui n'ont pas cru,
Qu'ils s'illustraient dans la rue.
Forme de jalousie interne me faisant beaucoup de peine
Quand je vois, quand je sens ce jaloux à chaude haleine.
C'est sûr mais c'est ainsi que je le pense,
Ne me tire pas dans le dos si tu souffres cette différence.
Tu comprendras si tu ne raisonnes pas en idiot,
Que l'histoire commence en partant du zéro.

Pour la petite histoire je recommence tout à zéro,
Mon texte n'est plus l'élite du soir, Zoxea a l'air d'un blaireau.
J'imite un personnage à l'époque où j'étais sage,
Maintenant je suis un sauvage, dommage mais j'ai changé d'image.
Je complique mon style y met des techniques,
Car le style c'est la clé du pouvoir poétique.
En ville, Dany Dan achète des vinyls,
Mais en 1984 il achetait des piles pour le poste.
Pheelo toast je riposte, le combat de la rime part, c'est pire qu'un holocauste.
À l'époque les groupes voisins étaient cools,
Mais ils ont eu les boules.
Ils roulent les mécaniques disaient-ils?
Non je crois qu'il n'y a que les splifs qui se roulent en ville.
Donc je n'ai pas volé ma place de héros,
Je ne suis que négatif, séro paix à mon posse qui sait que je suis parti du zéro.

L'histoire commence en partant du zéro,
De là mes rimes se boivent comme si je m'appelais sirop.
Je pense au temps où je n'étais qu'un petit frère
Balançant des rimes, qui avait le même effet qu'un somnifère.
Mais là j'en suis sûr, j'attendrais mon but,
Je me ferais des meufs sans utiliser ma flûte.
MC Zoxea ne rêve que d'avoir des dents en or
Et Melo Pheelo Jazz c'est au jazz qu'il s'endort.
Nous n'étions que des mômes, retour en 86,
Je prenais le trome, en évitant les dékisse.
Taguant sur les murs griffonnant des lyrics,
Mais nous étions sûrs d'être purs sur les bons mixs
Je rêvais de caracoler dans les charts,
Prouver que mon style peut me payer mon appart'
Voilà une histoire dont Dan est le héros,
Elle commence au zéro.

Parti du zéro, en remontant le niveau,
La chose était facile car le niveau était en medio,
Je pousse au maximum les limites de mon intellectuose,
Jamais pour mettre la dose, juste améliorer la prose.
Vois tu mon pote Logistik est sur le mix il s'applique,
Sur la maîtrise logique de la technique du logiciel.
Le son est convenable c'est du PZL il est convaincu que c'est démentiel.
Tu vois déjà les sages au rendez-vous,
Mais pour t'en assurer tu devras les suivre jusqu'au bout.
Ma force a débuté au moyen de mon cerveau,
Et mon histoire a commencé tout en partant du zéro

The Story Begins at Zero

The story begins at zero.

Search deep within your memory and finally understand that the black man,
Is the only one to react when spoken to about his history.
And the only one to recognize that hate does not erase hate,
Only love will achieve that, for it is love that drives us.
Beware of the one who stabs you in the back,
Beware of the one who speaks only in gossip.
My story is not to be included in a specific theme
Like the general theses of an educated rapper.
Wise poets of the street set the tone in raw terms,
For all those who did not believe,
That they were shining in the street.
A form of internal jealousy that causes me much pain
When I see, when I feel this jealous one with hot breath.
It's sure but that's how I think,
Don't shoot me in the back if you suffer this difference.
You will understand if you do not reason like an idiot,
That the story begins at zero.

For the record, I start all over again at zero,
My text is no longer the elite of the evening, Zoxea looks like a badger.
I imitate a character from the time when I was wise,
Now I am a savage, too bad but I have changed my image.
I complicate my style and put techniques into it,
Because style is the key to poetic power.
In the city, Dany Dan buys vinyls,
But in 1984 he was buying batteries for the radio.
Pheelo toasts I retort, the rhyme battle begins, it's worse than a holocaust.
Back then the neighboring groups were cool,
But they got the balls.
They're revving their engines, they said?
No, I think it's only the spliffs that are rolling in town.
So I haven't stolen my place as a hero,
I'm just negative, zero peace to my posse who knows I started from zero.

The story begins at zero,
From there my rhymes are drunk as if my name were syrup.
I think of the time when I was just a little brother
Swinging rhymes, which had the same effect as a sleeping pill.
But now I'm sure, I'll wait for my goal,
I'll get girls without using my flute.
MC Zoxea only dreams of having gold teeth
And Melo Pheelo Jazz it is to jazz that he falls asleep.
We were just kids, back in 86,
I took the bus, avoiding the snitches.
Tagging on the walls scribbling lyrics,
But we were sure to be pure on the good mixes
I dreamed of prancing in the charts,
To prove that my style can pay for my apartment
This is a story of which Dan is the hero,
It starts at zero.

Starting from zero, raising the level,
The thing was easy because the level was mediocre,
I push the limits of my intellectuose to the maximum,
Never to put the dose, just to improve the prose.
You see my friend Logistik is on the mix he applies himself,
On the logical mastery of the technique of the software.
The sound is decent it's PZL he's convinced it's insane.
You already see the wise ones at the rendezvous,
But to be sure you will have to follow them to the end.
My strength began in the middle of my brain,
And my story started all over from zero