Paroles et traduction Les Sages Poetes de la Rue - Le bon vieux temps

Le bon vieux temps

Yo je pars a la conquète du monde,
Les navs se morfondent quand mes bombes grondent.
Je pense au temps ou j'étais innocent,
Pas plus haut que trois pommes, maintenant je suis un géant.
Brillant, riant, non stop rimant,
Quand j'étais jeune j'étais le keum le plus dément.
J'suis très cool, plus j'attire les foules,
Et je porte lame, hard core comme un pitbull.
J'parle mal et prend le métro yo!
De nos jours, Paris c'est pas du gateau.
Des skinheads, des macros, des putes et des camés accroc,
Paris a plus de maux qu'un dicos.
Les nég's sont handicapés, quand ils marchent ils boitent,
Essayes de vaner, tu te fais caner, puis on te mets en boite.
Avant c'était cool, pas d'blème, c'est choquant,
Maintenant ma génération ne cherche que l'argent.

REFRAIN:
C'était le bon vieux temps.

Du hip hop non stop, pop Zox est fatigué,
Contre toutes formes de dopes, lop's il est vacciné.
Racine et culture m'assurent pour le futur,
Rien de meieux que de connaitre son passé pour chasser l'imposture
. J'ai assez tabassé et encaissé de chassés,
Pour savoir qu'il ne faut pas jouer les masses si on ne veut pas se faire glacer.
En classe c'était les faces à faces perpétuels,
Les duels en as des races cruelles qui se finissaient dans les ruelles.
Mal si mal que Mala étala Sala,
Qui alla à l'hopital car il avala sa langue sale.
Si t'as la mémoire courte va te faire foutre,
Toi et toute ta troupe de scouts des mois de juillet-aout.
Oui j'ai du mal à croire que les jeunes ont des guns,
Fument des bluns et ne respectent pas ceux qui ont l'age de Midnight run.
Avant c'était malékoum salam,
Aujourd'hui combien de putains de bel homme se cache derrière une sale âme.
Je dis salut au bahut car j'ai pas eu mon bac, tu
Clames que je suis perdu je cries mon cul!
Et continue a marcher avec les sages poètes de la rue,
T'engluent dans une vie encore plus crue,
La ou il n'existe aucunes issues.
Introduction d'un nouvel esprit rapial,
Il ne te reste donc plus qu'a t'allonger et kiffer le style sur l'instrumental.
Et s'il le faut nympho, je te ferais l'amour dans la cour,
Toujours ce défaut quand on vient de la tour.
A tour de role on s'échangeaient les filles,
Mais depuis qu'il y a cette merde de sida, les kids se méfient.
Défies moi du regard et je te rentre dedans,
C'est comme ca maintenant, j'regrette le bon vieux temps.

REFRAIN

Je me souviens du temps ou je faisais des conneries,
Comme voler des pommes, gateaux secs ou confiseries.
C'était l'époque du si bel age, je revoi ce paysage,
Sauvage, qui a bercé mon entourage.
Le respect et l'innocence de l'enfance,
Trop vite oublié par les étapes de l'adolescence.
J'ai grandi et j'avoue, je n'étais pas bon,
Mais comment aurais je pu douter de mes fréquentations.
Pour passer le temps, on s'investissait dans la musique,
Des platines casettes, des combinaisons sur boites a rythme.
J'ai rappais pendant des journées,
Au lieu de replonger dans la solitude, ou trainer dans la cité.
La vie a suivi son cours et nous le chemin,
Dur est la chute si tu ne controles pas ton destin.
Je ne pourrais jamais oublier le conseil des parents,
A l'époque c'était le bon vieux temps.

REFRAIN

Original sages po, donne des messages culturels,
Pour la jeunesse qui sacage le drapeau spirituel,
C'est constament le naufrage, un orage perpetuel,
Qui s'abat sur notre age comme le f'rait un duel.
C'était le bon vieux temps quand il y a avait l'unité, po!
Mais l'unité nous a quitté, on vit dans l'iniquité, po!
Tu crois te connaitre mais tu ne sais même pas qui t'es,
J'espère que Dieu le tout puissant de ta sentence va t'acquiter

Старые добрые времена

Йо, я отправляюсь покорять мир,
Корабли унывают, когда мои бомбы гремят.
Я думаю о времени, когда был невинен,
Не выше трех яблок, теперь я великан.
Сияющий, смеющийся, рифмующий без остановки,
Когда я был молод, я был самым безумным парнем.
Я очень крут, все больше привлекаю толпы,
И ношу лезвие, хардкорный, как питбуль.
Я ругаюсь и езжу на метро, йо!
В наши дни Париж — не пирог.
Скинхеды, сутенеры, шлюхи и торчки,
В Париже больше болячек, чем в словаре.
Черномазые инвалиды, когда идут, хромают,
Попробуй выпендриться, тебя побьют, а потом засадят в тюрьму.
Раньше было круто, без проблем, это шокирует,
Теперь мое поколение ищет только деньги.

ПРИПЕВ:
Это были старые добрые времена.

Хип-хоп нон-стоп, Поп Зокс устал,
Против всех видов наркотиков, он привит.
Корни и культура гарантируют мне будущее,
Нет ничего лучше, чем знать свое прошлое, чтобы прогнать обман.
Я достаточно избил и получил по морде,
Чтобы знать, что не стоит строить из себя крутого, если не хочешь быть убитым.
В классе это были вечные стычки лицом к лицу,
Дуэли жестоких рас, которые заканчивались в переулках.
Так плохо, что Мала выложил Салу,
Который попал в больницу, потому что проглотил свой грязный язык.
Если у тебя короткая память, иди к черту,
Ты и вся твоя команда скаутов июля-августа.
Да, мне трудно поверить, что у молодежи есть пушки,
Курят травку и не уважают тех, кому столько же лет, сколько в «Полночной беготне».
Раньше было «малекум салам»,
Сегодня сколько чертовых красавчиков скрывается за грязной душой.
Я говорю привет школе, потому что не получил аттестат, ты
Заявляешь, что я пропащий, я кричу «мой зад!»
И продолжаю идти с мудрыми поэтами улицы,
Увязнув в еще более жестокой жизни,
Там, где нет выхода.
Представляю новый рэп-дух,
Тебе остается только расслабиться и кайфовать от стиля под инструментал.
И если надо, нимфоманка, я займусь с тобой любовью во дворе,
Всегда этот недостаток, когда ты из башни.
По очереди мы менялись девушками,
Но с тех пор, как появилась эта чертова СПИД, детишки остерегаются.
Вызови меня на взгляд, и я врежусь в тебя,
Вот так теперь, я скучаю по старым добрым временам.

ПРИПЕВ

Я помню время, когда делал глупости,
Например, воровал яблоки, печенье или конфеты.
Это было время прекрасного возраста, я снова вижу этот пейзаж,
Дикий, который взрастил мое окружение.
Уважение и невинность детства,
Слишком быстро забытые этапами взросления.
Я вырос и признаюсь, я был нехорош,
Но как я мог сомневаться в своих друзьях.
Чтобы скоротать время, мы увлекались музыкой,
Вертушки, кассеты, комбинации на драм-машинах.
Я читал рэп целыми днями,
Вместо того, чтобы снова погружаться в одиночество или слоняться по району.
Жизнь шла своим чередом, а мы своим путем,
Тяжело падать, если не контролируешь свою судьбу.
Я никогда не забуду совет родителей,
В то время были старые добрые времена.

ПРИПЕВ

Оригинальные мудрецы, передают культурные послания,
Для молодежи, которая оскверняет духовный флаг,
Это постоянное кораблекрушение, вечный шторм,
Который обрушивается на наш век, как дуэль.
Это были старые добрые времена, когда было единство, по!
Но единство покинуло нас, мы живем в беззаконии, по!
Ты думаешь, что знаешь себя, но ты даже не знаешь, кто ты,
Я надеюсь, что всемогущий Бог оправдает тебя своим приговором.