Paroles et traduction Les Sages Poetes de la Rue - Pas besoin d'apparaître dur

Refrain
Pas besoin d'apparaître dur, sur le funk,
Pas besoin d'apparaître hardcore.

Juste avec une basse et un beat je te pondrais un hit,
Car la couleur de ma mélodie frappe sur le type.
Le son est sillisage, plongé dans le jazz,
La concurrence est grave pour le concurent qui gaze.
Je n'ai pas besoin d'apparaître hardcore sur le funk,
Dany m'a dit "Melopheelo, fuis ce ponk".
C'est l'attitude qui prime, jamais je ne frime,
Et pourant certains B Boy ne m'estiment.
Tu penses que j'ai la tête qui gonfle mon frère,
Mais si tu me cherches, voyage pour l'enfer.
Je n'ai pas besoin d'apparaître hardcore sur le funk,
Non pas besoin d'apparaître hardcore.
Je suis le Dany dan, je ne joue pas les durs,
Mais funk sont mes beats tout comme ma culture.
J'augmente le niveau comme un ecalator,
Démonte les bidons comme un Terminator.
Au combat tu tombes dans le coma,
Ne joue pas les hardcore si tu n'es qu'un fomblard.
Mes rimes sont simplement infinies,
Je roule avec des frères tel qu'MC Zoxea.
Pas besoin d'apparaître dur sur le beat,
Même si quand je suis fou mes yeux sortent en orbite.
J'évite un max de faire flipper le type avec mon look MC Zoxea,
À nouveau boxe sur le maxi.

Refrain

J'avais l'art de frapper, rimer, en bonne et dur forme,
Cool sur le beat funk, pas besoin d'apparaître dur comme
Les poings fermes au froid de Momo Ali,
J'avais la technique les pieds posés sur le tapis.
J'étais conscient de tous les efforts à fournir,
Mes frères allaient de l'avant toujours pour réussir.
C'était le Melopheelo des sages poètes de la rue.
Melopheelo est pur, sur le funk,
Dandy bandit Dan est pur, sur le funk,
Le Psykopat est pur, sur le funk,
DJ Logistik est pur, sur le funk,
Jimmy Jones est pur, sur le funk,
Les Chololoz sont purs, sur le funk,
Le Pont de Sèvres est pur, sur le funk,
Hussein est pur, sur le funk.

Refrain

Je suis le maso, ados, pas sado ni crado naze,
Je jazz au micro fados, donc augmente les faders Jimmy Jazz.
Faut que ca pète, mette les tapettes,
Qui pétaient plus haut que leurs têtes, sur la cuvette les jette.
Cette intervention est dur, mais je vous assure,
Que je n'ai pas besoin d'apparaître tel lorsque je veux conclure
Sur la musique, comme un dealer de shit,
Je troque, je magouille les beats vite comme Pete Rock.
J'évite les bastons, les bastos, passe ton matos,
Gaston bois ta Kronenbourg, laisse moi le massemburg.
Hausse pas la voix car j'en ai, 36000 Sony,
Je suis le AKAI de Boulogne, alias polyphonie.
Je ne nie pas que parfois je m'énerve,
Parfois j'envoie des mecs à l'hosto avec une minerve.
Mais je dessers tellement de rimes positives,
Que l'on m'excuse, vite, faut que je me pose sur le beat.

Refrain

Припев
Не нужно выглядеть жестким, на фанке,
Не нужно появляться в хардкоре.

Просто с басом и битом я бы поставил тебе хит,
Потому что цвет моей мелодии поражает парня.
Звук пронзительный, погруженный в джаз,
Конкуренция серьезная для тех, кто конкурирует за марлю.
Мне не нужно появляться в хардкоре в фанке,
Дени сказала мне: "Мелофило, беги от этого Понка".
Это отношение имеет первостепенное значение, я никогда не беспокоюсь,
И, по-моему, некоторые парни меня не оценивают.
Ты думаешь, что у меня голова раскалывается от моего брата,
Но если ты меня ищешь, отправляйся в ад.
Мне не нужно появляться в хардкоре в фанке,
Нет необходимости появляться в хардкоре.
Я Дэни Дэн, я не играю в грубых парней.,
Но фанк-это мои ритмы, как и моя культура.
Я повышаю уровень, как экалатор,
Разбери канистры, как Терминатор.
В бою ты впадаешь в кому,
Не играй в хардкор, если ты всего лишь фомблард.
Мои рифмы просто бесконечны,
Я езжу с такими братьями, как мак-Зоксея.
Не нужно сильно выглядеть в ритме,
Даже если когда я схожу с ума, мои глаза вылезают из орбит.
Я избегаю Макса, чтобы напугать парня своим видом MC Zoxea,
Снова бокс на макси.

Припев

У меня было искусство стучать, рифмовать, в хорошей и жесткой форме,
Круто на фанк-бит, не нужно казаться жестким, как
Жесткие холодные кулаки Момо Али,
Я вел технику, положив ноги на ковер.
Я знал обо всех усилиях, прилагаемых для обеспечения,
Мои братья всегда шли вперед, чтобы добиться успеха.
Это было Мелофело мудрых поэтов с улицы.
Мелофело чистое, на фанке,
Денди бандит Дэн чист, на фанке,
Псайкопат чист, на фанке,
DJ Logistik чист, на фанке,
Джимми Джонс чист, на фанке,
Чололозы чисты, на фанке,
Севрский мост чист, на набережной фанк,
Хусейн чист, на фанке.

Припев

Я мазо, подростки, а не садо или крадо.,
Я джазирую на микро-фадосах, поэтому увеличиваю количество фейдеров Джимми джаза.
Это должно быть пердеть, наденьте педиков,
Кто пердит выше своих голов, тот в кювет их бросает.
Это трудное вмешательство, но я вас уверяю,
Что мне не нужно так выглядеть, когда я хочу заключить
На музыку, как торговец дерьмом,
Я торгую, меняю биты быстро, как Пит рок.
Я избегаю избиений, избиений, выкладывай свои вещи.,
Гастон выпей свой Кроненбург, а мне оставь массембург.
Не повышай голос, потому что у меня есть 36000 Sony,
Я Акай де Булонь, он же полифония.
Я не отрицаю, что иногда я злюсь,
Иногда я отправляю парней в больницу с Минервой.
Но я отпускаю так много положительных рифм,
Прошу меня извинить, быстро, мне нужно сесть на бит.

Припев