Paroles et traduction Les Sages Poetes de la Rue - Teknik dans la peau
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Teknik dans la peau
Техника в крови
Si
les
Sages
Po,
assurent
sur
le
tempo,
Если
Мудрые
Поэты
задают
темп,
C'est
qu'ils
ont
la
technique
dans
la
peau.(bis)
Значит,
техника
у
них
в
крови.
(2
раза)
Si
t'es
épris
de
spasmes
quand
tu
atteint
l'orgasme,
Если
тебя
бьёт
дрожь,
когда
ты
достигаешь
оргазма,
C'est
que
t'as
pas
la
bonne
technique
pour
assouvrir
tes
fantasmes.
Значит,
у
тебя
нет
правильной
техники,
чтобы
воплотить
свои
фантазии.
Je
te
conseille
de
faire
un
stage
chez
les
sages,
Советую
тебе
пройти
стажировку
у
мудрых,
Car
ici
on
veille
à
ce
que
passe
cool
le
message.
Ведь
здесь
мы
следим
за
тем,
чтобы
послание
доходило
чётко.
Avec
style,
oui
avec
style,
car
le
style,
Со
стилем,
да,
со
стилем,
потому
что
стиль
—
C'est
la
clé
du
pouvoir
des
rappers
juvéniles
en
ville.
Это
ключ
к
власти
молодых
рэперов
в
городе.
J'ai
vu
des
posse
vaciller
comme
des
toupies,
Я
видел,
как
команды
шатались,
как
волчки,
J'ai
vu
aussi
des
frères
au
coeur
d'acier
pleurer
pour
des
groupies.
Я
видел
также
братьев
с
сердцем
из
стали,
плачущих
по
фанаткам.
Le
pire
c'est
quand
je
vois
tout
ce
que
j'ai
fait
pour
des
gens,
Хуже
всего,
когда
я
вижу
всё,
что
я
сделал
для
людей,
Qui
n'ont
même
pas
la
descence
de
me
descendre
par
devant.
У
которых
даже
нет
смелости
сказать
мне
всё
в
лицо.
Il
vendent
la
peau
de
l'ours
alors
que
l'ours
vit,
Они
продают
шкуру
неубитого
медведя,
Revendent
comme
à
la
bourse
la
source,
la
source
oui,
Перепродают,
как
на
бирже,
источник,
да,
источник,
La
source
ici
présente
celle
que
moi
Zoxea
je
représente,
Источник
здесь
— тот,
кого
я,
Zoxea,
представляю,
Le
rap
pur
et
dur
à
la
rime
plaisante.
Чистый
и
жёсткий
рэп
с
приятной
рифмой.
Pour
ce
qui
est
de
l'effet
que
te
fais
ma
musique,
Что
касается
эффекта,
который
производит
на
тебя
моя
музыка,
Ouais
c'est
vrai
elle
est
unique.
Да,
это
правда,
она
уникальна.
Je
suis
prêt
pour
le
combat,
si
le
son
tourne
je
fais
le
geste,
Я
готов
к
бою,
если
звук
включен,
я
делаю
жест,
Après
l'avoir
apprécie
je
bondis
sur
le
micro,
le
teste,
Оценив
его,
я
прыгаю
на
микрофон,
тестирую
его,
Testicule,
gesticule,
articule,
matricule
Z.O.X.E.A,
fabule,
c'est
nul...
Тестирую,
жестикулирую,
артикулирую,
номер
Z.O.X.E.A,
басня,
это
ничтожно...
Trop
d'MC
se
pressent,
stressent,
sur
leurs
faces
de
fesses,
Слишком
много
МС
толпятся,
нервничают,
со
своими
рожами-жопами,
La
détresse
progresse,
m'agresse...
Бедствие
прогрессирует,
агрессирует
на
меня...
Et
donc
me
pousse
à
être
encore
plus
spéclaliste,
И
поэтому
толкает
меня
быть
ещё
более
специализированным,
Idéaliste,
le
teknik
par
l'esprit
réaliste,
Идеалистом,
техником
с
реалистичным
умом,
Telle
la
liste
du
plus
grand
terroriste.
Как
список
самого
опасного
террориста.
Mon
texte
est
long,
moi
je
suis
large,
mon
rap
carré,
Мой
текст
длинный,
я
широкий,
мой
рэп
квадратный,
Je
gravis
les
echelons
du
pouv',
Я
поднимаюсь
по
ступеням
власти,
T'as
qu'à
voir
dans
le
mouv'
qui
assouvit
les
désirs.
Ты
только
посмотри
на
движение,
которое
удовлетворяет
желания.
Zoxea
pour
le
plaisir
de
saisir
une
16,
Zoxea
ради
удовольствия
взять
шестнадцатую,
Et
ne
serait
ce
que
pour
une
saison,
une
fille
qui
baise,
И
хотя
бы
на
сезон,
девчонку,
которая
даёт,
Que
je
fais
tourner
à
la
maison,
Которую
я
кручу
дома,
À
l'aise
je
suis,
à
l'aise
je
reste,
à
l'ouest
je
vis,
à
l'ouest
on
me
deteste,
Мне
комфортно,
я
остаюсь
в
комфорте,
я
живу
на
западе,
на
западе
меня
ненавидят,
Parce
que
j'ai
la
meilleure
rime
sur
le
tempo,
Потому
что
у
меня
лучшая
рифма
в
темпе,
Parce
qu'en
plus
j'ai
la
teknik
dans
la
peau.
Потому
что,
кроме
того,
у
меня
техника
в
крови.
Écoute
ça,
tiens
ça,
prends
ça
Dany
vend
ça,
Слушай
это,
держи
это,
возьми
это,
Дэни,
продай
это,
Je
lance
un
style
libre,
funk,
dans
la
cadence.
Я
запускаю
фристайл,
фанк,
в
ритме.
Ruffneck,
ma
technique
sort
du
lot,
Раффнек,
моя
техника
выделяется,
Les
frères
dorment
sur
mes
phases
comme
sur
un
Dunlopillo.
Братья
спят
на
моих
фразах,
как
на
Dunlopillo.
Je
continue,
quand
on
me
test,
mon
style
tue,
Я
продолжаю,
когда
меня
проверяют,
мой
стиль
убивает,
Lance
moi
des
fleurs
car
je
maintient
mon
statut.
Бросайте
мне
цветы,
потому
что
я
поддерживаю
свой
статус.
Je
suis
massif,
ma
musique
est
agressive,
Я
массивный,
моя
музыка
агрессивная,
Incisive,
j'échappe
aux
critiques
par
une
esquive.
Резкая,
я
уклоняюсь
от
критики.
Le
microphone
au
poing,
je
représente
mon
coin,
С
микрофоном
в
руке
я
представляю
свой
район,
Et
je
porte
lame,
fais
mal
si
j'en
ai
besoin.
И
я
ношу
лезвие,
делаю
больно,
если
нужно.
Un
tueur
né,
mes
raps
sont
impossibles,
je
rend
les
gens
dingues,
Прирожденный
убийца,
мои
рэпы
невозможны,
я
свожу
людей
с
ума,
Mon
attitude
est
comme
un
flingue.
Моё
отношение
как
пистолет.
Un
vilain
terroriste
dans
ta
maison,
sous
pression,
Злобный
террорист
в
твоём
доме,
под
давлением,
Mon
son
t'ammène
à
l'hospitalisation.
Мой
звук
отправляет
тебя
в
больницу.
La
combinaison
des
Sages
Po
c'est
le
Dan,
Zilizoxea
et
Pop
Mélopheelo,
yo!
Комбинация
Мудрых
Поэтов
— это
Дэн,
Zilizoxea
и
Pop
Mélopheelo,
йо!
Allonzi
allonzo,
pas
de
blême-pro,
Давай,
давай,
без
проблем,
J'excite
les
nègres
comme
s'ils
avaient
un
clito'.
Я
возбуждаю
негров,
как
будто
у
них
есть
клитор.
Oublie
Steve
Austin,
jette
Super
Jaimie,
Забудь
Стива
Остина,
выбрось
Супер
Джейми,
J'ai
plus
de
style
qu'un
textile
de
Carl
Kani.
У
меня
больше
стиля,
чем
у
текстиля
Carl
Kani.
J'ai
même
des
yeux
dans
le
dos,
У
меня
даже
есть
глаза
на
затылке,
Les
Sages
Po
ont
la
teknik
dans
la
peau.
У
Мудрых
Поэтов
техника
в
крови.
Je
ne
suis
qu'un
petit
bout
d'homme,
j'habite
là
bas
à
Boulogne,
Я
всего
лишь
маленький
человек,
я
живу
там,
в
Булони,
On
dit
que
j'ai
de
la
pogne,
mes
myrics
cognent.
Говорят,
у
меня
есть
хватка,
мои
рифмы
бьют.
Mes
cordes
vilivocales
te
frappent,
Мои
голосовые
связки
бьют
тебя,
C'est
la
totale,
j'ai
fait
BOUM,
bilibye
bye.
Это
всё,
я
сделал
БУМ,
пока-пока.
J'ai
la
tiliteknik
dans
la
pilipeau,
У
меня
техника
в
крови,
Parti
du
zéro,
je
frappe
encore
pour
les
Pilipos.
Начав
с
нуля,
я
всё
ещё
бью
для
своих.
Donc
pas
la
peine
de
pilipomper,
Так
что
не
надо
копировать,
Les
oeuvre
de
Mélopheelo
Papi,
Zoxea
ou
le
Dandy
bandit
Dany
Dan.
Работы
Mélopheelo
Papi,
Zoxea
или
Dandy
bandit
Dany
Dan.
Qui
pourrait
te
parler
pendant
des
heures,
Которые
могли
бы
часами
говорить
тебе,
De
l'influence
de
tes
rimes
qui
ne
sont
pas
à
la
hauteur.
О
влиянии
твоих
рифм,
которые
не
на
высоте.
Je
ne
veux
pas
que
tu
penses
comme
lorsque
tu
penses
à
moi,
Я
не
хочу,
чтобы
ты
думал
так,
как
думаешь,
когда
думаешь
обо
мне,
Puis
pique
ainsi
mon
style,
tu
vois
j'ai
la
tiliteknik
dans
la
peau,
Потом
крал
мой
стиль,
видишь,
у
меня
техника
в
крови,
Car
j'innove
chaque
fois
que
mon
copieur
prend
du
niveau.
Потому
что
я
обновляюсь
каждый
раз,
когда
мой
подражатель
поднимает
свой
уровень.
Mon
style
n'a
pas
de
frère
et
ma
méthode
est
logique,
У
моего
стиля
нет
брата,
и
мой
метод
логичен,
Tu
comprends
les
faits,
donc
après
c'est
magique.
Ты
понимаешь
факты,
значит,
потом
это
волшебство.
Tout
comme
J.O.H.N.S.O.N,
Так
же,
как
J.O.H.N.S.O.N,
Pheelo,
Dany,
Zox
sont
des
phénomènes,
Pheelo,
Dany,
Zox
— феномены,
Qui
se
placent
sur
le
bilibeat
fonky.
Которые
встают
на
фанковый
бит.
MC
Zoxea
dans
un
style
accapela
file,
МС
Zoxea
в
стиле
а
капелла,
Stylo
et
micro
en
main,
pile
dans
le
mille.
Ручка
и
микрофон
в
руке,
прямо
в
точку.
Tombe
dans
la
rythmique,
rythmant
son
chant,
Попадает
в
ритм,
ритмично
напевая,
Tel
un
cantique,
donc
la
mélodie
est
présente
en
francais.
Как
гимн,
поэтому
мелодия
присутствует
на
французском.
J'ai
déja
fait
mes
preuves,
les
nav
s'abreuvent,
Я
уже
доказал
свою
состоятельность,
новички
напиваются,
De
mes
techniques,
les
captent
comme
des
pieuvres.
Моими
техниками,
хватают
их,
как
осьминоги.
Depuis
l'âge
de
9 ans,
j'écris
des
textes
intelligents,
С
9 лет
я
пишу
умные
тексты,
Pour
être
toujours
au
top,
et
pop,
j'y
met
de
l'amour,
Чтобы
всегда
быть
на
высоте,
и
поп,
я
вкладываю
в
это
любовь,
Courts
jusqu'à
la
mort,
hardcore,
troubadour,
Короткие
до
смерти,
хардкор,
трубадур,
Sort
car
ceci
est
un
ensorcellement
de
MC
formidables,
Уходи,
потому
что
это
заклинание
потрясающих
МС,
Minables,
t'as
tort,
les
Sages
Po
ont
trop
de
techniques
quand
ils
voient
rouge.
Ничтожные,
ты
не
прав,
у
Мудрых
Поэтов
слишком
много
техник,
когда
они
видят
красный.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daniel N Gairem Lakoue, Jean-jacques Kodjo, Jean-francois Kodjo, Emmanuel Franci Carrillo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.