Paroles et traduction Lianie May - Die Goeie Oue Tyd

Die Goeie Oue Tyd

Sal vriende ooit mekaar vergeet, al moet ons nou weer skei,
Verbind deur al die lief en leed in tye lank verby?

Die goeie oue tyd, my vriend, die goeie oue tyd!
Sal ons ou vriende ooit vergeet en die goeie oue tyd?
Die goeie oue tyd, my vriend, die goeie oue tyd!
Sal ons ou vriende ooit vergeet en die goeie oue tyd?

As kinders het ons saam gespeel, so vrolik en so bly,
En ver geswerf, dit was ons deel in tye lank verby.

Die goeie oue tyd, my vriend, die goeie oue tyd!
Sal ons ou vriende ooit vergeet en die goeie oue tyd?
Die goeie oue tyd, my vriend, die goeie oue tyd!
Sal ons ou vriende ooit vergeet en die goeie oue tyd?

Nou, hier's my hand, getroue vriend, gee ook jou hand aan my,
Dat ons vandag weer saam kan dink aan tye lank verby.

Die goeie oue tyd, my vriend, die goeie oue tyd!
Sal ons ou vriende ooit vergeet en die goeie oue tyd?
Die goeie oue tyd, my vriend, die goeie oue tyd!
Sal ons ou vriende ooit vergeet en die goeie oue tyd?

The Good Old Days

Will you forget a friend, my dear, when we must now part,
Bound by all the joy and sorrow we've shared, although the time has passed?

The good old days, my love, the good old days!
Will we forget old friends and forget those bygone days?
The good old days, my love, the good old days!
Will we forget old friends and forget those bygone days?

As children, we would play together, so joyous and so bright,
And wandered far, our youthful share, in times long since gone by.

The good old days, my love, the good old days!
Will we forget old friends and forget those bygone days?
The good old days, my love, the good old days!
Will we forget old friends and forget those bygone days?

Now, take my hand, my faithful friend, and place yours in mine,
That we may reminisce today of times long since gone by.

The good old days, my love, the good old days!
Will we forget old friends and forget those bygone days?
The good old days, my love, the good old days!
Will we forget old friends and forget those bygone days?