Paroles et traduction Lianie May - Sneeuman

Sneeuman

Ek is soos 'n stoomtrein oppad na jou,
Honderd duisend spore se ek's lief vir jou
Ek wou dit vir jou kry, jy weet ek wou
Want iewers in die winter het ek vir jou,
Gery tot in die Cederberg se diepste vou
'N sneeuman het ek daar en dan vir jou gebou
En in my vrieskas het ek hom gehou

Tjoeke tjoeke tjoe, tjoeke tjoeke Tjoe, se ek's lief vir jou
Tjoeke tjoeke tjoe, tjoeke tjoeke Tjoe, bring my terug na jou
Ek laai hom op die trein waar hy skaars kan pas,
Op Kersfees dag sal ek en hy vir jou verras
Ja ek bring vir jou, ek bring vir jou 'n sneeuman
Ek bring vir jou 'n sneeuman

En ek wil nog altyd, jou terug kan vat,
Twintig jaar gelede bly ek oor die pad
Jy het van my gehou en ek van jou
En jy was nog altyd my grootste held,
Jy bou vir my 'n sneeuman op die rugbyveld
Maar voor ek hom kon sien het hy gesmelt

Tjoeke tjoeke tjoe, tjoeke tjoeke Tjoe, se ek's lief vir jou
Tjoeke tjoeke tjoe, tjoeke tjoeke Tjoe, bring my terug na jou
Ek laai hom op die trein waar hy skaars kan pas,
Op Kersfees dag sal ek en hy vir jou verras
Ja ek bring vir jou, ek bring vir jou 'n sneeuman
Ek bring vir jou 'n sneeuman

Ek hoor die akkoorde
Van jou liefdeswoorde
Alles vat my terug na jou

Tjoeke tjoeke tjoe, tjoeke tjoeke Tjoe, se ek's lief vir jou
Tjoeke tjoeke tjoe, tjoeke tjoeke Tjoe, bring my terug na jou
Ek laai hom op die trein waar hy skaars kan pas,
Op Kersfees dag sal ek en hy vir jou verras
Ja ek bring vir jou, ek bring vir jou 'n sneeuman
Ja ek bring vir jou, ek bring vir jou 'n sneeuman
Ek bring vir jou 'n sneeuman

Snowman

I'm like a steam train heading towards you,
A hundred thousand tracks I love you
I wanted to get it for you, you know I wanted to
Because somewhere in winter I have got for you,
Drove to the deepest fold of the Cederberg
I built a snowman for you right there
And in my freezer I kept him

Choo choo choo, choo choo choo Choo, I tell you I love you
Choo choo choo, choo choo Choo Choo, take me back to you
I load him onto the train where he can hardly fit,
On Christmas day, he and I will surprise you
Yes, I bring you, I bring you a snowman
I bring you a snowman

And I still want to, to be able to take you back,
Twenty years ago I lived across the street
You loved me and I loved you
And you have always been my greatest hero,
You build me a snowman on the rugby field
But before I could see him, he melted

Choo choo choo, choo choo choo Choo, I tell you I love you
Choo choo choo, choo choo Choo Choo, take me back to you
I load him onto the train where he can hardly fit,
On Christmas day, he and I will surprise you
Yes, I bring you, I bring you a snowman
I bring you a snowman

I hear the cords
Of your love words
Everything takes me back to you

Choo choo choo, choo choo choo Choo, I tell you I love you
Choo choo choo, choo choo Choo Choo, take me back to you
I load him onto the train where he can hardly fit,
On Christmas day, he and I will surprise you
Yes, I bring you, I bring you a snowman
Yes, I bring you, I bring you a snowman
I bring you a snowman