Paroles et traduction Lianie May - Sneeuman

Sneeuman

Ek is soos 'n stoomtrein oppad na jou,
Honderd duisend spore se ek's lief vir jou
Ek wou dit vir jou kry, jy weet ek wou
Want iewers in die winter het ek vir jou,
Gery tot in die Cederberg se diepste vou
'N sneeuman het ek daar en dan vir jou gebou
En in my vrieskas het ek hom gehou

Tjoeke tjoeke tjoe, tjoeke tjoeke Tjoe, se ek's lief vir jou
Tjoeke tjoeke tjoe, tjoeke tjoeke Tjoe, bring my terug na jou
Ek laai hom op die trein waar hy skaars kan pas,
Op Kersfees dag sal ek en hy vir jou verras
Ja ek bring vir jou, ek bring vir jou 'n sneeuman
Ek bring vir jou 'n sneeuman

En ek wil nog altyd, jou terug kan vat,
Twintig jaar gelede bly ek oor die pad
Jy het van my gehou en ek van jou
En jy was nog altyd my grootste held,
Jy bou vir my 'n sneeuman op die rugbyveld
Maar voor ek hom kon sien het hy gesmelt

Tjoeke tjoeke tjoe, tjoeke tjoeke Tjoe, se ek's lief vir jou
Tjoeke tjoeke tjoe, tjoeke tjoeke Tjoe, bring my terug na jou
Ek laai hom op die trein waar hy skaars kan pas,
Op Kersfees dag sal ek en hy vir jou verras
Ja ek bring vir jou, ek bring vir jou 'n sneeuman
Ek bring vir jou 'n sneeuman

Ek hoor die akkoorde
Van jou liefdeswoorde
Alles vat my terug na jou

Tjoeke tjoeke tjoe, tjoeke tjoeke Tjoe, se ek's lief vir jou
Tjoeke tjoeke tjoe, tjoeke tjoeke Tjoe, bring my terug na jou
Ek laai hom op die trein waar hy skaars kan pas,
Op Kersfees dag sal ek en hy vir jou verras
Ja ek bring vir jou, ek bring vir jou 'n sneeuman
Ja ek bring vir jou, ek bring vir jou 'n sneeuman
Ek bring vir jou 'n sneeuman

Снеговик

Я как паровоз, мчусь к тебе,
Сотня тысяч путей говорят, что я люблю тебя
Я хотела тебе его подарить, ты же знаешь, хотела
Ведь где-то зимой, для тебя,
Я ехала в самую глубь Седерберга
Снеговика я там и тогда для тебя слепила
И в морозилке его хранила

Чух-чух-чух, чух-чух-чух, говорю, что люблю тебя
Чух-чух-чух, чух-чух-чух, верни меня к себе
Я гружу его в поезд, где он еле помещается,
На Рождество мы с ним тебя удивим
Да, я везу тебе, я везу тебе снеговика
Я везу тебе снеговика

И я всё ещё хочу вернуть тебя,
Двадцать лет назад я осталась по другую сторону дороги
Ты любил меня, и я тебя
И ты всегда был моим самым большим героем,
Ты слепил мне снеговика на регбийном поле
Но прежде чем я его увидела, он растаял

Чух-чух-чух, чух-чух-чух, говорю, что люблю тебя
Чух-чух-чух, чух-чух-чух, верни меня к себе
Я гружу его в поезд, где он еле помещается,
На Рождество мы с ним тебя удивим
Да, я везу тебе, я везу тебе снеговика
Я везу тебе снеговика

Я слышу аккорды
Твоих слов любви
Всё возвращает меня к тебе

Чух-чух-чух, чух-чух-чух, говорю, что люблю тебя
Чух-чух-чух, чух-чух-чух, верни меня к себе
Я гружу его в поезд, где он еле помещается,
На Рождество мы с ним тебя удивим
Да, я везу тебе, я везу тебе снеговика
Да, я везу тебе, я везу тебе снеговика
Я везу тебе снеговика