Paroles et traduction Libertad Lamarque - Bailemos

Bailemos

No llores amor mío
La gente está mirando
Bailemos este tango, el tango del adiós...
Así entre mis brazos, mirándote a los ojos
Yo quiero despedirme sin llanto y sin dolor...
La vida caprichosa nos puso frente a frente
Prendiendo en nuestro pecho la hoguera de un querer,
Mas hoy la misma vida nos manda separarnos
El sueño de querernos, ya ves, no puede ser...

Bailemos
Como antes, cariñito,
Abrazados, bien juntitos,
Sólo un alma entre los dos...
Bailemos
Que no vea en tus pupilas
Ni una lágrima furtiva,
Ni una sombra, ni un dolor...
Bailemos
Que después ya sin tus ojos
He de arrancar un sollozo
Por mi amor y por tu amor...
Siempre
Estarás en mi desvelo
¡como una estrella en el cielo
Prendida en mi corazón!

Que tengas mucha suerte, que Dios no te abandone,
Yo sé que a mí me espera la eterna soledad,
No tiembles en mis brazos, te ruego me perdones,
El tango ya termina... salgamos a llorar...

Bailemos
Como antes, cariñito,
Abrazados, bien juntitos,
Sólo un alma entre los dos...
Bailemos
Que no vea en tus pupilas
Ni una lágrima furtiva,
Ni una sombra, ni un dolor...
Bailemos
Que después ya sin tus ojos
He de arrancar un sollozo
Por mi amor y por tu amor...
Siempre, siempre
Estarás en mi desvelo
¡como una estrella en el cielo
Prendida en mi corazón!

Let's Dance

Don't you cry, my beloved love
They're watching over us
Let us dance this tango, the tango of farewell...
Like this, in my arms, looking into your eyes
I want to say goodbye without tears and without sorrow...
Life's caprice brought us face to face
Lighting the flame of love in our hearts,
But today, that same life has come to part us
The dream of loving each other, you see, cannot be...

Let's dance
Like we used to, my beloved,
Close in each other's arms,
Just one soul between us...
Let's dance
So that I won't see in your eyes
A single furtive tear,
Not a shadow, not a sorrow...
Let's dance
Because later, without your eyes to behold
I'll have to stifle a sob
For my love and for your love...
Always
You'll be in my wakefulness
Like a star in the heavens
Fixed in my heart!

May you have much luck, may God not abandon you,
I know that eternal loneliness awaits me,
Don't tremble in my arms, please forgive me,
The tango ends now... let us go and weep...

Let's dance
Like we used to, my beloved,
Close in each other's arms,
Just one soul between us...
Let's dance
So that I won't see in your eyes
A single furtive tear,
Not a shadow, not a sorrow...
Let's dance
Because later, without your eyes to behold
I'll have to stifle a sob
For my love and for your love...
Always, always
You'll be in my wakefulness
Like a star in the heavens
Fixed in my heart!