Paroles et traduction Liesbeth List - Noach

Noach

Vannacht begint de zondvloed
Gewoon in het park
Het einde van de wereld
Ze bouwen een ark
De boot is bijna af
We zien op teevee
Hoe het water stijgt
Iedereen wil nu mee
Noach
Daar komen de hazen, ze vliegen van angst
Hyena's en honden, wie is er het bangst
De dekhengst, de oorwurm, de brulaap in spee
Kijk hoe ze duwen, ze komen ook niet twee aan twee
Noach, Noach
Waarom ga je niet aan boord
Noach, Noach
Wie heeft er onderin de boot gaten geboord?
Daar heb je de ezel, de kip zonder kop
De kruipende dieren, ze lopen rechtop
Serpenten en adders onder het gras
Komen tevoorschijn en zitten eerste klas
Daar lopen de dombo's met tassen vol stuff

Ze hebben geen diepgang, alleen maar watervrees
Noach, Noach
Waarom ben je niet aan boord
Noach, Noach
Wie heeft er onderin de boot gaten geboord
(Noach, Noach)
Daar heb je de schilpad, altijd te laat
Sorry geen plaats meer, de schildpad wordt kwaad
Hij zwaait met biljetten van 90 mark
Dat trekt medelijden en een staanplaats op de ark
De muizen beneden klagen het is nat
Ach knaagdieren hebben ook altijd wat
De ark is van hardhout, geen zee gaat te hoog
We zitten hier veilig en absoluut droog
Noach, Noach
Waarom ben je niet aan boord
Noah, Noah
Wou de houtworm per se mee en jij ging akkoord
(Whooo Noach, noach
Whoo Noach, noach)

Noah

The flood begins tonight
Just in the park
The end of the world
They're building an ark
The boat is almost finished
We watch on teevee
How the water rises
Everyone wants to come now
Noah
There come the hares, they fly in fear
Hyena's and dogs, who is the most scared
The stallion, the earworm, the howler monkey in a hurry
Look how they push, they don't come in pairs either
Noah, Noah
Why don't you go on board
Noah, Noah
Who drilled holes in the bottom of the boat?
There's the donkey, the chicken without a head
The crawling animals walk upright
Serpents and vipers under the grass
Come out and sit in first class
There walk the dumbos with bags full of stuff

They have no depth, only hydrophobia
Noah, Noah
Why aren't you on board
Noah, Noah
Who drilled holes in the bottom of the boat
(Noah, Noah)
There you have the turtle, always too late
Sorry no more room, the turtle gets angry
He waves banknotes of 90 mark
That draws pity and a standing place on the ark
The mice downstairs complain it's wet
Oh, rodents always have something
The ark is made of hardwood, no sea is too high
We are safe here and absolutely dry
Noah, Noah
Why aren't you on board
Noah, Noah
Did the woodworm insist on coming with us and you agreed
(Whooo noah, noah
Whoo Noah, noah)