misanthropic - Lil Waste traduction en allemand

misanthropic

It's almost a wonder that we've come so far
That we haven't destroyed ourselves along the way
Humanity is an imperfect species, Nature gone astray

Selfish and self-destructive
Ignorant to the point of blindness
Arrogant to the point of madness
A creature fallible and corruptive

History reveals the avarice of man
Its existence built upon destruction
Nagasaki, Hiroshima
Little boy, Fat man

The rose, It blooms
What we have and gone and made? (Poison begins to spread)
The rose explodes (We are our own) Worst enemy

Planetary devastation, Weapons in the hands of men
Behind the curtain, Governing the lands
Pollution and waging religious wars
Attention to the rich, None for the meek and poor
We are the monsters we fear
For all of our triumphs and every advantage of our intelligence
And self-awareness is also reflected countless times in insane invention

The rose, It blooms
What we have and gone and made? (Poison begins to spread)
The rose explodes (We are our own) Worst enemy

It's almost a wonder that we've come so far
That we haven't destroyed ourselves along the way
Humanity is an imperfect species, Nature gone astray

Menschenfeindlich

Es ist fast ein Wunder, dass wir so weit gekommen sind
Dass wir uns nicht selbst zerstört haben auf unserem Weg
Die Menschheit ist eine unvollkommene Spezies, fehlgeleitete Natur

Egoistisch und selbstzerstörerisch
Ignorant bis zur Blindheit
Arrogant bis zum Wahnsinn
Ein fehlbares und korruptes Geschöpf

Die Geschichte offenbart die Habgier des Mannes
Seine Existenz aufgebaut auf Zerstörung
Nagasaki, Hiroshima
Kleiner Junge, Dicker Mann

Die Rose, sie blüht
Was haben wir nur getan und geschaffen? (Das Gift beginnt sich auszubreiten)
Die Rose explodiert (Wir sind unser eigener) Schlimmster Feind

Planetare Verwüstung, Waffen in den Händen der Menschen
Hinter dem Vorhang, die Länder regierend
Umweltverschmutzung und religiöse Kriege
Aufmerksamkeit für die Reichen, keine für die Sanftmütigen und Armen
Wir sind die Monster, die wir fürchten
Trotz all unserer Triumphe und jedem Vorteil unserer Intelligenz
Und unseres Selbstbewusstseins, spiegelt sich dies auch unzählige Male in wahnsinnigen Erfindungen wider

Die Rose, sie blüht
Was haben wir nur getan und geschaffen? (Das Gift beginnt sich auszubreiten)
Die Rose explodiert (Wir sind unser eigener) Schlimmster Feind

Es ist fast ein Wunder, dass wir so weit gekommen sind
Dass wir uns nicht selbst zerstört haben auf unserem Weg
Die Menschheit ist eine unvollkommene Spezies, fehlgeleitete Natur