Paroles et traduction Linked Horizon - 13の冬

13の冬

血塗られた 赤い大地を
白い雪が 覆い隠した

もっと深く
降り積もればいいのにと
思わなくもない
季節が巡り 春が歌えば

あなたはきっと
飛んでいくでしょう
止められない
ならばいつもすぐ傍に
居たいと願った

人は幼き日々に
夢見てた憧れを
いつまで抱いて
生きられるのだろう
真実は追えば追うほどに遠ざかる影
振り返り 立ち尽くす 屍の上で

あの日からあなたと駆け抜けた
季節を数えては
戻らない光の
まばゆさに目を閉じる
震える首筋を
包み込むぬくもり
私はあと何度
この寒さに耐えられる
戦えと戦えと繰り返す
あなたの言葉
今でも絶えず
まだ響いてる

13th Winter

The bloodstained red land
Is covered by the white snow

Even deeper
I wish it would pile up
I can't help but think
When the seasons change and spring sings

You'll surely
Fly away
Unstoppable
So I always wish to be close by
And be there for you

In our youth
We had dreams and aspirations
How long can we hold on to them
And live our lives
The truth, the more you chase it, the further it fades away
Looking back, I stand frozen on a mountain of corpses

From that day, I ran with you
Counting the seasons
The dazzling
Unreturning light makes me close my eyes
The trembling nape of my neck
Wrapped in an enveloping warmth
How many more times
Can I endure this cold
Fight, fight, you kept repeating
Your words
Still constantly
Echo in my ears