Paroles et traduction Linked Horizon - 13の冬

13の冬

血塗られた 赤い大地を
白い雪が 覆い隠した

もっと深く
降り積もればいいのにと
思わなくもない
季節が巡り 春が歌えば

あなたはきっと
飛んでいくでしょう
止められない
ならばいつもすぐ傍に
居たいと願った

人は幼き日々に
夢見てた憧れを
いつまで抱いて
生きられるのだろう
真実は追えば追うほどに遠ざかる影
振り返り 立ち尽くす 屍の上で

あの日からあなたと駆け抜けた
季節を数えては
戻らない光の
まばゆさに目を閉じる
震える首筋を
包み込むぬくもり
私はあと何度
この寒さに耐えられる
戦えと戦えと繰り返す
あなたの言葉
今でも絶えず
まだ響いてる

13 зим

Окровавленную алую землю
Белый снег укрыл покрывалом.

Ещё глубже,
Пусть бы он всё засыпал,
Я порою мечтаю.
Времена года сменятся, весна запоёт,

И ты непременно
Улетишь от меня.
Я не смогу тебя удержать.
Поэтому я всегда желал быть рядом,
Всегда быть с тобой.

В детстве люди
Видят прекрасные сны,
Но как долго
Можно жить этими мечтами?
Истина — тень, что отдаляется, чем сильнее ты к ней стремишься.
Оглядываюсь назад и застываю, стоя над грудой трупов.

С того дня, как мы с тобой вместе бежали навстречу судьбе,
Я считаю прошедшие времена года,
И от ослепительного света
Невозвратного прошлого
Закрываю глаза.
Твоё тепло обнимает
Мою дрожащую шею.
Сколько ещё раз
Я смогу выдержать этот холод?
"Борись, борись!" — эти твои слова
До сих пор
Звучат в моих ушах.