Paroles et traduction Linus - Potato

明日から本気出します
今日はナマケモノと化します
誰にも縛られない
ダラダラ俺だけのDay Off Day Off

どうしようもないよ俺にも
頑張れないよAnymore
鳴り響くアラームも
今日はサボれって聞こえたんだ

録りためたドラマも
控えてたアルコールも
ジャンクフードの匂いも
心掴んで離さない

TwitterやInstagramに
なんて載せられない
どう切り取っても映えない
でもそんな俺がリアルじゃん
期待されたって困るのさ
だけどやるときゃ
やるからDon't worry

明日から本気出します
今日はナマケモノと化します
誰にも縛られない
ダラダラ俺だけのDay Off Day Off
散らかった心は
明日には片付いてますから
これが俺のやり方さ
ほらまたすぐ元通り
綺麗にリカバリー

とは言え手に取るiPhone
未読スルーしてるすごく罪なこと
なくたって平気だったCell phone
あの頃に戻れないかな

とか言ってる側からOrder
Uber Eatsでご満悦だもん
蝕まれてく身も心も
でも今日はやっぱ何もしたくないな

取り繕った自分と見比べて
あんた誰だ？ってなるよね
でもこんな俺もリアルじゃん
期待されたって困るのさ
だけどやるときゃ
やるからDon't worry

明日から本気出します
今日はナマケモノと化します
誰にも縛られない
ダラダラ俺だけのDay Off Day Off
散らかった心は
明日には片付いてますから
これが俺のやり方さ
ほらまだすぐ元通り
綺麗にリカバリー

こんなルーズな俺を
見て人は言うだろう
明日やろうは馬鹿野郎
今日はそんな言葉は耳障りさ
悪いけどIt's my time
ほっといてくれよ

明日から本気出します
今日はナマケモノと化します
誰にも縛られない
ダラダラ俺だけのDay Off Day Off
散らかった心は
明日には片付いてますから
これが俺のやり方さ
ほらまたすぐ元通り
綺麗にリカバリー

с завтрашнего дня я отнесусь к этому серьезно.
сегодня она превращается в лень.
никто тебя не свяжет.
Выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день

я ничего не могу с этим поделать.
Я больше не могу делать все, что в моих силах.
и звон будильника.
я слышал, ты сегодня пропустил.

и драма, которую мы записали.
и алкоголь.
и запах вредной еды.
я не отпущу тебя.

в Твиттере и Инстаграме
я не могу надеть его,
как ни режь, он не блестит.
но я реален.
не могу дождаться, когда увижу тебя.
но когда ты это сделаешь
Не беспокойся

с завтрашнего дня я отнесусь к этому серьезно.
сегодня она превращается в лень.
никто тебя не свяжет.
Выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день
грязное сердце
я приберусь завтра.
вот как я это делаю.
до скорой встречи.
Чистое Восстановление

Тем не менее, айфон нужно взять в руки.
это очень грешная вещь.
Мне было хорошо без мобильного телефона.
интересно, смогу ли я вернуться в те дни?

Со стороны говорят, что приказ
я счастлива с uber eats.
тело и разум разрушены.
но сегодня я не хочу ничего делать.

по сравнению с тем, что я починил.
кто ты? - вот в чем дело.
но я тоже реален.
не могу дождаться, когда увижу тебя.
но когда ты это сделаешь
Не беспокойся

с завтрашнего дня я отнесусь к этому серьезно.
сегодня она превращается в лень.
никто тебя не свяжет.
Выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день
грязное сердце
я приберусь завтра.
вот как я это делаю.
послушай, все будет хорошо.
Чистое Восстановление

это освобождает меня.
смотри, люди скажут:
давай сделаем это завтра, идиот.
сегодня такого слова нет.
извини, но сейчас мое время.
оставь меня в покое.

с завтрашнего дня я отнесусь к этому серьезно.
сегодня она превращается в лень.
никто тебя не свяжет.
Выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день выходной день
грязное сердце
я приберусь завтра.
вот как я это делаю.
до скорой встречи.
Чистое Восстановление