Paroles et traduction Linus - The Good Sign

The Good Sign

諦めるためには充分
あちこち転がってるReason
また手招きしてるよ 悪魔たちが
いやそれすら悪魔じゃなく
天使の囁きみたいだった
好きだけじゃ続きはしないもの

もっと好きになりたかった
もっとたくさん知りたかった
だけど心ばかりは
どうしようもなくて
もっと君に触れたかった
もっと君を見ていたかった
だけど君に嘘は似合わないよ

あの日々をPlay Back Play Back
人知れずPlay Back Play Back
心変わりは仕方ないさ
運命をただ責めるだけさ
受け止めてPlay Back Play Back
思い出をPlay Back Play Back
そこに嘘は一つもありえないよ
This is the Good Sign
今も深い傷は残ってるけど
This is the Good Sign
愛することを恐れず生きてくよ

会えないことが寂しいんじゃない
君の中に僕がいない
その事実がひたすら寂しいだけ
こればかりは責められやしない
僕だって最後の恋じゃない
悲しいかないつかは忘れゆくもの

もっと好きになりたかった
もっとたくさん知りたかった
だけど心ばかりは
どうしようもなくて
もっと君に触れたかった
もっと君を見ていたかった
だけど君に嘘は似合わないよ

あの日々をPlay Back Play Back
人知れずPlay Back Play Back
心変わりは仕方ないのかな
運命だなんて言い訳さ
受け止めてPlay Back Play Back
思い出をPlay Back Play Back
今の僕にはまだ割り切れないよ
This is the Good Sign
なんて無理に強がって見せるけど
This is the Good Sign
気が済むまで君を想ってみるよ

今どこに 何故急に
聞きたいこと沢山あるのに
綺麗な思い出だけ残して行かないで
今一人 まだここに
嫌いなとこだってあったのに
今となっては全てが愛おしくて

あの日々をPlay Back Play Back
人知れずPlay Back Play Back
心変わりは仕方ないさ
運命をただ責めるだけさ
受け止めてPlay Back Play Back
思い出をPlay Back Play Back
そこに嘘は一つもありえないよ
This is the Good Sign
今も深い傷は残ってるけど
This is the Good Sign
愛することを恐れず生きてくよ

Хороший знак

Причин сдаться достаточно,
Они валяются повсюду.
Демоны снова манят меня,
Но даже они кажутся не демонами,
А шепотом ангела.
Одной любви недостаточно, чтобы продолжать.

Я хотел любить тебя сильнее,
Я хотел узнать о тебе больше.
Но мое сердце
Ничего не могло поделать.
Я хотел касаться тебя чаще,
Я хотел видеть тебя дольше.
Но тебе не идет ложь.

Прокручиваю те дни, прокручиваю,
Тайком прокручиваю, прокручиваю.
Изменение чувств неизбежно,
Остается лишь винить судьбу.
Принимаю это, прокручиваю, прокручиваю,
Воспоминания, прокручиваю, прокручиваю.
В них нет ни капли лжи.
Это хороший знак.
Глубокая рана все еще болит,
Но это хороший знак.
Я буду жить, не боясь любить.

Меня печалит не то, что мы не можем видеться,
А то, что меня нет в твоем сердце.
Этот факт невыносимо печален.
За это я тебя не виню.
И для меня ты не последняя любовь.
Как бы грустно ни было, когда-нибудь я забуду.

Я хотел любить тебя сильнее,
Я хотел узнать о тебе больше.
Но мое сердце
Ничего не могло поделать.
Я хотел касаться тебя чаще,
Я хотел видеть тебя дольше.
Но тебе не идет ложь.

Прокручиваю те дни, прокручиваю,
Тайком прокручиваю, прокручиваю.
Изменение чувств, наверное, неизбежно,
Говорить о судьбе — просто оправдание.
Принимаю это, прокручиваю, прокручиваю,
Воспоминания, прокручиваю, прокручиваю.
Сейчас я еще не могу с этим смириться.
Это хороший знак,
Хотя я пытаюсь притворяться сильным.
Это хороший знак,
Я буду думать о тебе, сколько потребуется.

Где ты сейчас? Почему так внезапно?
У меня так много вопросов,
Не оставляй после себя только красивые воспоминания.
Сейчас я один, все еще здесь.
В тебе были вещи, которые мне не нравились,
Но сейчас все это кажется мне дорогим.

Прокручиваю те дни, прокручиваю,
Тайком прокручиваю, прокручиваю.
Изменение чувств неизбежно,
Остается лишь винить судьбу.
Принимаю это, прокручиваю, прокручиваю,
Воспоминания, прокручиваю, прокручиваю.
В них нет ни капли лжи.
Это хороший знак.
Глубокая рана все еще болит,
Это хороший знак.
Я буду жить, не боясь любить.