Paroles et traduction Little Simz - Backseat

Backseat

Oh
All my life been a black sheep
All my life been the black keys
True I never really was a bad breed
Daddy probably rather me an athlete
Man that nigga move like a taxi
All my life in the backseat
Talk about life is it that sweet?
All these eyes staring at me
I've been feeling real low nigga, lowkey (lowkey)
How I break heart, feel a soul weep (soul weep)
Tattoos on my passport, no sleep
This is what you asked for don't weep
Don't winge, man I'm here and I won't leave
All I wanna do, make songs, blow trees
Wouldn't be honest with myself if I don't speak
So I make the point to address em and you know me
Got me believing in Buddha the more I proceed
Oh this life isn't guaranteed
All my life felt a cold breeze
And now we staying up and never down, you hearing me now?
Give me some time and a little space, I'll figure it out
They wanna know my whereabouts, and who I'm around
Been in wonderland for time tryna find our way out
You can hear it my rhymes, I'll be thinking aloud
I'ma be a ghost for a minute don't get in your feelings
I ain't even wrote for a minute, not a single lyric
Man I got a life that is crazy most cannot live it
See I'm tryna sabotage me, got me fucking living

All my life been a black sheep
All my life been the black keys
True I never really was a bad breed
Daddy probably rather me an athlete
Man that nigga move like a taxi
All my life in the backseat
Talk about life is it that sweet?
All those eyes staring at me
Phone rings and I missed called everyone
All I hear em saying is look what you become
This is what you signed up for did you forget
This is what you get, this is what you get
All these eyes in the front row, hella pure souls in the front row
Remember seeing J Cole I was in the front row
Couldn't move, was in awe if you must know
Still struggling to find who I trust though
All my life in the cut though
All my life caught the bus home, through the north side
Then I got a pedal bike, momma flipped when I got home
Like people get killed out here but mummy I'm a rider and a fighter
Never been a dickhead in life, never try me
Don't get it confused cause I'm humble and I'm quiet
Loud niggas step into Simz and get silenced
I ain't gotta say how and it don't involve violence
Though I got Gs that are ready in the hair for it
But there's no need, I just want peace
Take me higher, get an eight from the supplier
Make your mind up, what you mean? What you desire?
Niggas hating but it's cool man, it's a minor
I just do me on my own and I'm the driver
Twenty-three feeling older and I'm wiser
All my life is search for what I'd die for
Guess I'm the one, the people I'ma fight for
Surely you should know regret, who your ride for
All my life been a black sheep
All my life been the black keys
True I never really was a bad breed
Daddy probably rather me an athlete
Man that nigga move like a taxi
All my life in the backseat
Talk about life is it that sweet?
All those eyes staring at me
Phone rings and I missed called everyone
All I hear em saying is look what you become
This is what you signed up for did you forget
This is what you get, this is what you get

Siège Arrière

Oh
Toute ma vie, j'ai été un mouton noir
Toute ma vie, j'ai été les touches noires
C'est vrai, je n'ai jamais vraiment été une mauvaise graine
Papa aurait préféré que je sois un athlète
Mec, ce négro se déplace comme un taxi
Toute ma vie sur le siège arrière
Tu parles de la vie, est-ce si doux ?
Tous ces yeux qui me fixent
Je me suis sentie vraiment mal, mec, discrètement (discrètement)
Comment je brise le cœur, je sens une âme pleurer (une âme pleurer)
Des tatouages sur mon passeport, pas de sommeil
C'est ce que tu as demandé, alors ne pleure pas
Ne te plains pas, mec, je suis là et je ne partirai pas
Tout ce que je veux faire, c'est faire des chansons, fumer des arbres
Je ne serais pas honnête avec moi-même si je ne parlais pas
Alors je me fais un devoir de leur dire et tu me connais
Plus j'avance, plus je crois en Bouddha
Oh, cette vie n'est pas garantie
Toute ma vie, j'ai senti une brise froide
Et maintenant on reste debout et on ne baisse jamais les bras, tu m'entends maintenant ?
Donne-moi un peu de temps et d'espace, je vais trouver une solution
Ils veulent savoir où je suis, et avec qui je suis
On est au pays des merveilles depuis un moment, à essayer de trouver la sortie
Tu peux l'entendre dans mes rimes, je pense à voix haute
Je vais être un fantôme pendant une minute, ne te laisse pas aller à tes sentiments
Je n'ai même pas écrit depuis une minute, pas une seule parole
Mec, j'ai une vie de dingue que la plupart ne peuvent pas vivre
Tu vois, j'essaie de me saboter, ça me fait vivre

Toute ma vie, j'ai été un mouton noir
Toute ma vie, j'ai été les touches noires
C'est vrai, je n'ai jamais vraiment été une mauvaise graine
Papa aurait préféré que je sois une athlète
Mec, ce négro se déplace comme un taxi
Toute ma vie sur le siège arrière
Tu parles de la vie, est-ce si doux ?
Tous ces yeux qui me fixent
Le téléphone sonne et j'ai raté l'appel de tout le monde
Tout ce que je les entends dire, c'est : regarde ce que tu es devenue
C'est pour ça que tu as signé, tu as oublié ?
C'est ce que tu obtiens, c'est ce que tu obtiens
Tous ces yeux au premier rang, des âmes pures au premier rang
Je me souviens avoir vu J Cole, j'étais au premier rang
Je ne pouvais pas bouger, j'étais en admiration, tu dois le savoir
J'ai encore du mal à trouver en qui avoir confiance
Toute ma vie dans le coup quand même
Toute ma vie à prendre le bus pour rentrer à la maison, en traversant la partie nord
Puis j'ai eu un vélo à pédales, maman a pété un plomb quand je suis rentrée à la maison
Genre les gens se font tuer ici, mais maman, je suis une rideuse et une battante
Je n'ai jamais été une connasse de ma vie, ne me cherche pas
Ne te méprends pas parce que je suis humble et silencieuse
Les négros bruyants entrent dans Simz et se taisent
Je n'ai pas besoin de dire comment et ça n'implique pas de violence
Bien que j'aie des G qui sont prêts à le faire
Mais il n'y a pas besoin, je veux juste la paix
Emmène-moi plus haut, va chercher un huit chez le fournisseur
Décides-toi, qu'est-ce que tu veux dire ? Qu'est-ce que tu désires ?
Les négros détestent, mais c'est cool mec, c'est mineur
Je fais mon truc toute seule et c'est moi qui conduis
Vingt-trois ans, je me sens plus vieille et plus sage
Toute ma vie, je suis à la recherche de ce pour quoi je mourrais
Je suppose que c'est moi, les gens pour qui je vais me battre
Tu devrais sûrement savoir ce que tu regrettes, pour qui tu te bats
Toute ma vie, j'ai été un mouton noir
Toute ma vie, j'ai été les touches noires
C'est vrai, je n'ai jamais vraiment été une mauvaise graine
Papa aurait préféré que je sois une athlète
Mec, ce négro se déplace comme un taxi
Toute ma vie sur le siège arrière
Tu parles de la vie, est-ce si doux ?
Tous ces yeux qui me fixent
Le téléphone sonne et j'ai raté l'appel de tout le monde
Tout ce que je les entends dire, c'est : regarde ce que tu es devenue
C'est pour ça que tu as signé, tu as oublié ?
C'est ce que tu obtiens, c'est ce que tu obtiens