Paroles et traduction Liza - Bhalobasha Noy Sheki

Bhalobasha Noy Sheki

দিনের আকাশে তাকালেই দেখি
সূর্য মারে উঁকি
রাতের আকাশে তাকালেই দেখি
চাঁদের ঝিকিমিকি
তোমার দিকে তাকালেই শুধু
চোখ রাঙানোর ঝুঁকি
চোখ রাঙানো তোমার শাসন
ভালোবাসা নয় সেকি

হাত বাড়িয়ে তোমার দিকে
বিভোর হয়ে থাকি
অভিমানি বায়না তোমার
একলা মনে আঁকি
তোমার দিকে তাকালেই শুধু
চোখ রাঙানোর ঝুঁকি
চোখ রাঙানো তোমার শাসন
ভালোবাসা নয় সেকি

কথার ভিতর কথা লুকাও
শোনার আশায় থাকি
ইচ্ছে হাজার ভাবনা ছুঁয়ে
কল্পনাতে আঁকি
তোমার দিকে তাকালেই শুধু
চোখ রাঙানোর ঝুঁকি
চোখ রাঙানো তোমার শাসন
ভালোবাসা নয় সেকি

Bhalobasha Noy Sheki

When I look up at the sky during the day
I see the sun peeking
When I look up at the sky at night
I see the twinkling of the moon
When I look at you, all I see is
The risk of being glared at
Glaring is your rule
Isn't that love?

When I reach out to you
I feel completely lost
Your whimsical whims
I draw in my lonely mind
When I look at you, all I see is
The risk of being glared at
Glaring is your rule
Isn't that love?

You hide words within words
I stay in the hope of hearing them
With a thousand desires, my thoughts touch
I draw in my imagination
When I look at you, all I see is
The risk of being glared at
Glaring is your rule
Isn't that love?