Paroles et traduction Liza - Bhalobasha Noy Sheki

Bhalobasha Noy Sheki

দিনের আকাশে তাকালেই দেখি
সূর্য মারে উঁকি
রাতের আকাশে তাকালেই দেখি
চাঁদের ঝিকিমিকি
তোমার দিকে তাকালেই শুধু
চোখ রাঙানোর ঝুঁকি
চোখ রাঙানো তোমার শাসন
ভালোবাসা নয় সেকি

হাত বাড়িয়ে তোমার দিকে
বিভোর হয়ে থাকি
অভিমানি বায়না তোমার
একলা মনে আঁকি
তোমার দিকে তাকালেই শুধু
চোখ রাঙানোর ঝুঁকি
চোখ রাঙানো তোমার শাসন
ভালোবাসা নয় সেকি

কথার ভিতর কথা লুকাও
শোনার আশায় থাকি
ইচ্ছে হাজার ভাবনা ছুঁয়ে
কল্পনাতে আঁকি
তোমার দিকে তাকালেই শুধু
চোখ রাঙানোর ঝুঁকি
চোখ রাঙানো তোমার শাসন
ভালোবাসা নয় সেকি

Это не любовь

Смотрю на дневное небо,
И вижу, как выглядывает солнце.
Смотрю на ночное небо,
И вижу, как мерцает луна.
Только когда смотрю на тебя,
Мне хочется украшать свои глаза.
Украшать глаза – это твой приказ,
Это не любовь, а одержимость.

Протягиваю к тебе руку,
И пребываю в восторге.
Твои обиженные капризы
В одиночестве рисую в мыслях.
Только когда смотрю на тебя,
Мне хочется украшать свои глаза.
Украшать глаза – это твой приказ,
Это не любовь, а одержимость.

Скрываю слова в словах,
Надеясь, что ты их услышишь.
Тысячи желаний и чувств
Рисую в своем воображении.
Только когда смотрю на тебя,
Мне хочется украшать свои глаза.
Украшать глаза – это твой приказ,
Это не любовь, а одержимость.