Paroles et traduction Lizzy Parra, Omy Alka, Randy Dr, Rubinsky Rbk & Redomas - Si Supieras

Si Supieras

Cuando yo te miro
Y que tengo miedo
De que me delate algun latido
De pronto prometí
Que esto no tenía sentido
Y a hora pido en las noches
Sueño que sueñes conmigo//
A la verdad no puedo dejar de pensar
Y si sientes esto que e sentido
Eres vital mi respirar
No creo que despues de un flechado
Me diera un tiro
Es que no sé que puedan decir más
Que mil palabras palabras Que!
Tú me pones nerviosa y que?
Sonríes de esa forma
Que el día me transforma
Y me pone a pensar//
Cuando yo te miro
Y que tengo miedo
De que me delate algún latido
De pronto prometí
Que esto no tenía sentido
Y a hora pido en las noches
Sueño que sueñes conmigo//
Tal vez estas también
Muriendo de amor por mi
Como me muero por tí
Quizás piensas de mi lo mismo
Que yo pienso yo
Quizás extraño dormir en tu cama
Y como horo yo
Quizás la falta de sueno
Está haciendo efecto
Estoy de mente
Y de tanto pensar
Que mi casco ta chueco
Quizás porque me miras
Siempre caminar
O quizás solo sea
Que mi falda no te a de gusta
Que será? que se yo!
Señor dame solución
Si será así o será mi imaginación
Que mil palabrad palabras
Hey me estoy quillando
Tú no le entras en linea?//
(Llega tu hermana y saluda familia)
Cuando yo te miro
Y que tengo miedo
De q me delate algún latido
De pronto prometí
Que esto no tenía sentido
Y a hora pido en las noche
Sueño que sueñes conmigo//
Tú me pones nerviosa y que?//
Sonríes de esa forma
Que el día me transforma
Y me pone a pensar.

Если бы ты знала

Когда я смотрю на тебя,
Мне становится страшно,
Что каждый удар сердца меня выдаст.
Внезапно я пообещала себе,
Что в этом нет смысла,
И теперь ночами я молю,
Чтобы ты видел меня во сне//
Правда в том, что я не могу перестать думать,
А вдруг ты чувствуешь то же, что и я?
Ты - мой воздух, моё дыхание.
Не думаю, что после такого попадания в сердце
Я смогла бы выстрелить в себя.
Просто я не знаю, что ещё можно сказать,
Кроме тысячи слов... Что!
Ты заставляешь меня нервничать, ну и что?
Ты улыбаешься так,
Что мой день преображается,
И это заставляет меня думать//
Когда я смотрю на тебя,
Мне становится страшно,
Что каждый удар сердца меня выдаст.
Внезапно я пообещала себе,
Что в этом нет смысла,
И теперь ночами я молю,
Чтобы ты видел меня во сне//
Может быть, ты тоже
Умираешь от любви ко мне,
Как я умираю по тебе.
Возможно, ты думаешь обо мне то же самое,
Что и я.
Возможно, я скучаю по твоей постели
И по тому, как я засыпаю в ней.
Возможно, недостаток сна
Дает о себе знать.
Я схожу с ума
От этих мыслей,
Что у меня крыша едет.
Возможно, ты смотришь на меня,
Когда я иду мимо.
А может, просто
Тебе не нравится моя юбка.
Что это? Понятия не имею!
Господи, дай мне ответ,
Так ли это, или это просто моя фантазия.
Тысяча слов...
Эй, я схожу с ума.
Ты не отвечаешь?//
(Приходит твоя сестра и здоровается с семьей)
Когда я смотрю на тебя,
Мне становится страшно,
Что каждый удар сердца меня выдаст.
Внезапно я пообещала себе,
Что в этом нет смысла,
И теперь ночами я молю,
Чтобы ты видел меня во сне//
Ты заставляешь меня нервничать, ну и что?//
Ты улыбаешься так,
Что мой день преображается,
И это заставляет меня думать.