2020: Fuga dall'aperitivo (BEBO #3) - Lo Stato Sociale traduction en allemand

2020: Fuga dall'aperitivo (BEBO #3)

Quanto erano belli gli anni '90?
Sei degli anni '70, '80, '00, se
Se ti togli dal cazzo
Con le nostalgie, con i tempi che non torneranno
Con i blue jeans e i telefilm
Viva la Guerra del Golfo, le crisi petrolifere
Che bello era farsi inculare? La sanità pubblica, l'istruzione
Alcuni banali diritti del lavoro, roba da terzomondismo avanzato
E tutti assieme a recitare il mantra liberale
Senza alternativa al capitale

Una cena con il sushi, la Cagnina e il plutonio
In piedi a dir cazzate farcite con la sfiga
È il caratteristico tratto che hanno gli amalgami e gelatinosi
I budini, le zuppe surgelate, le merde, perché la verità ti fa male, lo so
E ogni giorno che passa invecchi, e con te i tuoi genitori o i tuoi figli o i tuoi nonni
Mangiati dalla demenza, che hanno preferito Monarchia a Repubblica
Che gli fan paura i negri, i negri morti, i morti di ogni estrazione o genere
Ricchioni, checche esaurite, transessuali distopici
Lobby gay, lobby religiose, minoranze senza lubrificante
Un incubo chiamato realtà e nel peggiore dei casi, vita

Ti ricordi che belli gli anni del grande Real?
Nessuna nostalgia per George Bush, caro Marx
Nessuna nostalgia per i cowboys
Nessun rimpianto per la crisi del mattone
Solo alle volte capita che prima di dormire
Vorresti masturbarti fino a farti cadere le palle
Dissezionarti la vagina, devitalizzare il tuo ano
Per togliere ogni piacere in via definitiva
E la Thatcher che ti guarda mentre urli
"Non c'è alcuna alternativa"

2020, fuga dall'aperitivo
Fuga dai soldi, tutti al sicuro con la carta di credito
Turisti, affittacamere, desolati, scomodi, malinconici
Con il sogno del lavoro e l'incubo del fine mese
E le vacanze sono il mito del conflitto tra l'uomo e la coda in autostrada
Insieme a te non godo più
Dire, fare, toccare, fottere il prossimo, scopare su internet
Fammi una domanda e ti regalo un pugno dritto in mezzo alla faccia
Così siamo tranquilli e impostiamo una dialettica raffinata tipo

Quella troia dovrebbe morire, quel ladro dovrebbe morire
Quella troia dovrebbe morire, quel ladro dovrebbe morire
Ma ti hanno fregato quando sei nato, fai un governo, fai un altro governo
Primi ministri giocano a nascondino tra le tombe dei capitani d'impresa
La sinistra lavorista piange da Barbara d'Urso
La sinistra perbenista balla sotto le stelle
La sinistra buonista scrive canzoni innocue
E l'odio che sale in città, e l'odio che sale in campagna
E la pelle che sa di sale, toccare le chiappe chiare
Che tanto la colpa è del più debole, finché non resti solo tu

Chi applaude all'atterraggio
Perché il problema è la caduta
Degli eroi, dei mercati, dei fondi
Tutti in fila ordinati ad aspettare la pagina che non si carica
"L'essenziale è invisibile agli occhi", diceva il nonno nazista
Che non è tanto il razzismo quanto l'umido
Che fa sentire il caldo e ti alza la tensione
Per candidarti allo stragismo, per pulire i gabinetti
Quando la vita ti dà limoni
Tu ruba uno spremiagrumi

Santi, poeti e navigatori
Sessanta milioni di alligatori
Lega Nord e la Corrida
Tira una riga se ti piace la figa

2020: Flucht vor dem Aperitif (BEBO #3)

Wie schön waren die 90er Jahre?
Du bist aus den 70ern, 80ern, 2000ern, wenn
Wenn du dich verpisst
Mit der Nostalgie, mit den Zeiten, die nicht wiederkehren
Mit Blue Jeans und Fernsehserien
Es lebe der Golfkrieg, die Ölkrisen
Wie schön war es, sich verarschen zu lassen? Das öffentliche Gesundheitswesen, die Bildung
Einige banale Arbeitsrechte, Zeug aus fortgeschrittenem Dritte-Welt-Denken
Und alle zusammen rezitieren das liberale Mantra
Ohne Alternative zum Kapital

Ein Abendessen mit Sushi, Cagnina-Wein und Plutonium
Stehend dummes Zeug reden, gefüllt mit Pech
Es ist das charakteristische Merkmal von Amalgamen und gallertartigen Massen
Puddings, Tiefkühlsuppen, Scheiße, denn die Wahrheit tut weh, ich weiß
Und mit jedem Tag, der vergeht, alterst du, und mit dir deine Eltern oder deine Kinder oder deine Großeltern
Aufgefressen von Demenz, die die Monarchie der Republik vorgezogen haben
Die Angst haben vor Negern, toten Negern, Toten jeder Herkunft oder jeden Geschlechts
Schwuchteln, hysterischen Tussis, dystopischen Transsexuellen
Schwulenlobbys, religiösen Lobbys, Minderheiten ohne Gleitmittel
Ein Albtraum namens Realität und im schlimmsten Fall Leben

Erinnerst du dich, wie schön die Jahre von Real Madrid waren?
Keine Nostalgie für George Bush, lieber Marx
Keine Nostalgie für Cowboys
Kein Bedauern über die Immobilienkrise
Nur manchmal passiert es, dass du vor dem Schlafengehen
So lange masturbieren möchtest, bis dir die Eier abfallen
Deine Vagina sezieren, deinen Anus devitalisieren
Um jegliches Vergnügen endgültig zu beseitigen
Und Thatcher, die dich ansieht, während du schreist
"Es gibt keine Alternative"

2020, Flucht vor dem Aperitif
Flucht vor dem Geld, alle in Sicherheit mit der Kreditkarte
Touristen, Zimmervermieter, trostlos, unbequem, melancholisch
Mit dem Traum von Arbeit und dem Albtraum des Monatsendes
Und der Urlaub ist der Mythos des Konflikts zwischen Mensch und Stau auf der Autobahn
Mit dir genieße ich nicht mehr
Sagen, tun, berühren, den Nächsten ficken, im Internet vögeln
Stell mir eine Frage und ich schenke dir einen Faustschlag mitten ins Gesicht
Damit wir ruhig sind und eine raffinierte Dialektik einleiten, so wie

Diese Schlampe sollte sterben, dieser Dieb sollte sterben
Diese Schlampe sollte sterben, dieser Dieb sollte sterben
Aber sie haben dich betrogen, als du geboren wurdest, mach eine Regierung, mach noch eine Regierung
Premierminister spielen Verstecken zwischen den Gräbern der Wirtschaftskapitäne
Die linke Arbeiterpartei weint bei Barbara d'Urso
Die linke Spießerpartei tanzt unter den Sternen
Die linke Gutmenschenpartei schreibt harmlose Lieder
Und der Hass, der in der Stadt aufsteigt, und der Hass, der auf dem Land aufsteigt
Und die Haut, die nach Salz schmeckt, die hellen Pobacken berühren
Denn die Schuld liegt beim Schwächsten, bis nur noch du übrig bleibst

Wer bei der Landung applaudiert
Weil das Problem der Fall ist
Der Helden, der Märkte, der Fonds
Alle in einer Reihe warten auf die Seite, die nicht lädt
"Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar", sagte der Nazi-Opa
Dass es nicht so sehr der Rassismus ist, sondern die Feuchtigkeit
Die die Hitze spüren lässt und deinen Blutdruck erhöht
Um dich für Massaker zu bewerben, um die Toiletten zu putzen
Wenn das Leben dir Zitronen gibt
Dann klau einen Entsafter

Heilige, Dichter und Seefahrer
Sechzig Millionen Alligatoren
Lega Nord und die Corrida
Zieh eine Linie, wenn du auf Mösen stehst