Paroles et traduction Lobão - El Desdichado Ii

El Desdichado Ii

El Desdichado

Eu sou o tenebroso, o irmão sem irmão
O inconsolado, o abandono
O sol negro da melancolia

Eu sou ninguém, a calma sem alma
Que assola, atordoa e vem
No desmaio do final de cada dia

Eu sou a explosão, o exu, o anjo, o rei
O samba-sem-canção, o soberano
De toda a alegria que existia

Eu sou a contramão da contradição
Que se entrega a qualquer deus-novo-embrião pra traficar
O meu futuro por um inferno mais tranquilo

Eu sou nada e é isso que me convém
Eu sou o sub-do-mundo e o que será, o que será
Que me detém?

Eu sou nada e é isso que me convém
Eu sou o sub-do-mundo e o que será, o que será
O que será?

Eu sou o poderoso, o bam bam bam
O bão! Eu sou o sangue
O não! Eu sou a fome do homem
Que come na brecha da mão de quem vacila

Eu sou a camuflagem que engana o chão
A malandragem que resvala de mão em mão
Eu sou a bala que voa pra sempre, sem rumo
Perdida

Eu sou a explosão, o exu, o anjo, o rei
Eu sou o morro, o soberano
De toda a alegria que existia

Eu sou a execução, a perfuração
O terror da próxima edição dos jornais
Que me gritam, me devassam mas não me silenciam
Não mesmo

Eu sou nada e é isso que me convém
Eu sou o sub-do-mundo e o que será, o que será
Que me detém?

Eu sou nada e é isso que me convém
Eu sou o sub-do-mundo e o que será, o que será
Que me detém?

Eu sou nada e é isso que me convém
Eu sou o sub-do-mundo e o que será, o que será
O que será? O que será?

Voltou, voltou

Неудачник II

Неудачник

Я мрачный, брат без брата,
Безутешный, брошенный,
Черное солнце меланхолии.

Я никто, спокойствие без души,
Которое нападает, кружит голову и приходит
В обмороке конца каждого дня.

Я взрыв, бес, ангел, король,
Самба без песни, повелитель
Всей радости, что была.

Я движение против течения противоречия,
Которое отдается любому новому богу-зародышу, чтобы променять
Мое будущее на более спокойный ад.

Я ничто, и это меня устраивает.
Я дно мира, и что же, что же
Меня остановит?

Я ничто, и это меня устраивает.
Я дно мира, и что же, что же,
Что же будет?

Я могущественный, бам бам бам
Бум! Я кровь,
Нет! Я голод человека,
Который ест с руки того, кто дал слабину.

Я маскировка, обманывающая землю,
Пронырливость, переходящая из рук в руки.
Я пуля, что летит вечно, бесцельно,
Потерянная.

Я взрыв, бес, ангел, король,
Я смерть, повелитель
Всей радости, что была.

Я казнь, пронзающая рана,
Ужас следующего выпуска новостей,
Которые кричат обо мне, порочат меня, но не заставляют замолчать.
Ни за что.

Я ничто, и это меня устраивает.
Я дно мира, и что же, что же
Меня остановит?

Я ничто, и это меня устраивает.
Я дно мира, и что же, что же
Меня остановит?

Я ничто, и это меня устраивает.
Я дно мира, и что же, что же,
Что же будет? Что же будет?

Вернулся, вернулся.