One Way or Another - Locust traduction en russe

One Way or Another

You say you're not going anywhere
Does that mean time is the conjurer here?
I'm sold, but I'm paid for
By our old friend, Fear

Unacceptable to do exactly what I feel
When every fiber compels me to reveal

My love can imagine questions and answers
One way or another can reveal

? Cause there's nowhere I can see a sign
Inscribed for me with fate's design

And if I've learnt something
It's back to this moral code
Gestured split direction
Along the same old road

My love can imagine questions and answers
One way or another can reveal

? Cause there's nowhere I can see a sign
Inscribed for me with fate's design
For everything there's a price to pay
But do we ever realize the day?

My love can imagine questions and answers
One way or another

Так или иначе

Ты говоришь, что никуда не денешься,
Значит ли это, что время здесь - фокусник?
Я продан, но за меня заплачено
Нашим старым другом, Страхом.

Неприемлемо делать то, что я чувствую,
Когда каждая клеточка меня вынуждает раскрыться.

Моя любовь может представить вопросы и ответы,
Так или иначе, она может открыться.

? Ведь я нигде не вижу знака,
Предписанного мне судьбой.

И если я чему-то и научился,
То это возвращаться к этому моральному кодексу,
Указывающему раздельные направления
На одной и той же старой дороге.

Моя любовь может представить вопросы и ответы,
Так или иначе, она может открыться.

? Ведь я нигде не вижу знака,
Предписанного мне судьбой.
За всё приходится платить,
Но осознаем ли мы когда-нибудь этот день?

Моя любовь может представить вопросы и ответы,
Так или иначе.