Paroles et traduction Lomepal feat. Katerine - Cinq doigts

Cinq doigts

Le pouce, c'est toi
L'index, c'est toi
L'auriculaire, c'est toi
L'annulaire, c'est toi
Et le majeur c'est moi!
Pourquoi j'aurais besoin de regarder l'heure qu'il est
Si a chaque fin de récré c'est le début d'une nouvelle
J'ai tous mes potes dans le bus, sur scène on resserre les liens
Le succès ne prend sens que lorsque l'on partage avec les siens
Hey, sept milliards d'humain sur Terre
Fallait que je tombe sur les meilleurs
Objectivement mes frères sont les meilleurs
Sur sept milliards d'humain sur Terre
C'est les seuls que je peux laisser m'insulter
Tout en pleurant de rire, une main sur le tél
Equipe Paz, FLIP Skate Tour, on est resté bloqué
Gin, Toz, Spritz, c'est l'heure de dirigé, j'ai encore le hoquet
Défoncé comme un ado, j'aurais pas rêvé meilleure vie
Regarde moi te demander ton num, avec les yeux vides
Tu m'l'aurais jamais donné, mais comme j'suis devenu un peu connu
Tes principes m'ont laissé un bonus
Masqué dans le festival
J'me suis retrouvé couvert des cheveux jusqu'à la gorge
Juste pour aller dans la foule avec eux
J'vais pas rester tout seul dans la loge
Comme les cinq doigts de la main
On ne sait pas faire la même chose
Mais on sait juste une chose
On vivra toujours sur la même main
(On vivra toujours sur la même main)
Comme les cinq doigts de la main
On ne sait pas faire la même chose
Mais on sait juste une chose
On vivra toujours sur la même main
Hier, aujourd'hui, demain
Même quand bougera plus la main, demain
Quand j'étais môme, j'voulais baiser des mères en skate, de devenir pro
Aujourd'hui je vis ce rêve, à travers Emi et Marca
Eux aussi on leur demande de signer des t-shirts au marqueur
J'ai même pas besoin de faire semblant de croire
Que tous mes amis sont remarquables
Et c'est pas le prochain été qui nous calmera
Katerine bio, jacuzzi, cocktails, karting, bateau, hélicoptère
Nos plus belle vies dans la caméra,
Je m'endors avec le sourire de Kad Merad
Trop d'endorphine pour me bagarrer
J'deviens sage et chiant comme Baguera
Comme les cinq doigts de la main
On ne sait pas faire la même chose
Mais on sait juste une chose
On vivra toujours sur la même main
(On vivra toujours sur la même main)
Comme les cinq doigts de la main
On ne sait pas faire la même chose
Mais on sait juste une chose
On vivra toujours sur la même main
Vous serez toujours avec moi
(Vous serez toujours avec moi)
Uni
Univers, uni
Le pouce, c'est toi
L'index, c'est toi
L'auriculaire, c'est toi
L'annulaire, c'est toi
Et le majeur c'est moi!

Пять пальцев

Большой палец, это ты
Указательный палец, это ты
Мизинец, это ты
Безымянный палец, это ты
А средний палец, это я!
Зачем мне смотреть на часы
Если после каждой перемены начинается новая
Все мои друзья в автобусе, на сцене мы становимся ближе
Успех имеет смысл только тогда, когда ты делишься им со своими близкими
Эй, семь миллиардов людей на Земле
Я должен был встретить лучших из лучших
Мои братья объективно лучшие
Из семи миллиардов людей на Земле
Они единственные, кому я позволяю себя оскорблять
При этом рыдая от смеха, одной рукой держа телефон
Команда Paz, FLIP Skate Tour, мы застряли
Джин, Тоз, Шприц, пора рулить, у меня все еще икота
Обкуренный, как подросток, лучшей жизни я и представить не мог
Посмотри на меня, как я прошу у тебя номер, с остекленевшими глазами
Ты бы никогда его не дала мне, но теперь, когда я стал немного известным
Твои принципы оставили мне бонус
Скрываясь на фестивале
Я оказался покрыт волосами до самого горла
Только чтобы пойти в толпу вместе с ними
Я не собираюсь сидеть в одиночестве в гримерке
Как пять пальцев на руке
Мы не можем делать одно и то же
Но мы знаем только одно
Мы всегда будем жить на одной руке
(Мы всегда будем жить на одной руке)
Как пять пальцев на руке
Мы не можем делать одно и то же
Но мы знаем только одно
Мы всегда будем жить на одной руке
Вчера, сегодня, завтра
Даже когда рука перестанет двигаться, завтра
Когда я был маленьким, я хотел кататься на скейтборде и целоваться с девочками, стать профессионалом
Сегодня я живу эту мечту через Эми и Марку
Им тоже просят подписать футболки маркером
Мне даже не нужно притворяться, что я верю
Что все мои друзья замечательные
И нас не успокоит даже следующее лето
Катерина органичная, джакузи, коктейли, картинг, лодка, вертолет
Наша самая лучшая жизнь на камеру,
Я засыпаю с улыбкой Када Мерада
Слишком много эндорфинов, чтобы драться
Я становлюсь мудрым и занудным, как Багира
Как пять пальцев на руке
Мы не можем делать одно и то же
Но мы знаем только одно
Мы всегда будем жить на одной руке
(Мы всегда будем жить на одной руке)
Как пять пальцев на руке
Мы не можем делать одно и то же
Но мы знаем только одно
Мы всегда будем жить на одной руке
Ты всегда будешь со мной
(Ты всегда будешь со мной)
Единый
Вселенная, единая
Большой палец, это ты
Указательный палец, это ты
Мизинец, это ты
Безымянный палец, это ты
А средний палец, это я!