Paroles et traduction Lomepal - Ma cousin

Ma cousin

Ahlan wa sahlan bikom 3ala track Lomepal 14 fi l'album Jeannine
J’ai le regard qui change avant de tout lâcher au-dessus d'elle
Mais ne me jugez pas, on se divertit comme on peut sur Terre
J'suis pas là longtemps et j’ai toute une liste à cocher
Impatient comme un enfant j'ai bu deux verres en deux gorgées
(Brrr ko ko ko)
Double platine, bien sur j'ai les preuves j'ai les documents
Tu peux cracher sur mon nom
Mais tu touches pas à FLIP c'est un monument (brr brr brr)
J'ai attendu la fin de l'orage pour pouvoir jouer les vacanciers (flip flip)
Cocktail de toutes les couleurs
Mon foie va devenir un arc-en-ciel (ah youh)
Ma cousin désolé si mon bonheur te gène
J'suis beau, j’suis fêlé et les moqueurs se jettent
L’amour des collègues c'est un moteur de Ferrari
La haine des jaloux c’est un moteur de jet
Tu supportes pas ma gueule c'est parfait
J'fais en sorte que tu la vois partout
T'es ni un pape ni un prophète
Viens pas nous voir chez les fous
Tu pourrais gâcher la fête
Putain de fête à mille degrés
Putain de fête à mille degrés
Regarde-toi la haine te crève
Viens pas nous voir chez les fous
Tu pourrais gâcher la fête
J’arrive à table en pyjama, j'suis dans mon élément
Servez-moi toute la carte, j'ai assez goûté le manque (oh oui monsieur)
Oh que j'ai la belle vie, j'peux plus détester le monde (non!)
On commence à voir mes chaussettes
Putain je bande tellement, tellement, tellement peu limité
Adrénaline dans le moteur j'suis clairement pas le messie
J'fais que m'allumer tous les soirs,
J'ai les mains sales mais pas comme dans une pub de lessive (non non)
Insouciant comme un riche
J'aurais toujours de l'inspi pour être riche
Quand ça manque, suffit d'expulser deux lattes, la drogue c'est de la triche
J'suis trop défoncé, Stephen Hawking dans le canapé
Entouré par les plus beaux poissons
J'ai plus qu'à sortir ma canne à pêche
J'ai peur de l'échec, du premier point à la balle de match
J'avais pas été aussi perdu depuis la fac de maths (mathématiques)
Ça devient dangereux quand t'as plus de pouvoir que de tentations
Mon équipe s'agrandit, y'aura bientôt plus assez de sièges dans l'avion
À Los Angeles, que des clichés, c'est hyper drôle
Qu'est-ce qu'on s'amuse en vacances chez les voleurs de pétrole
Ma cousin désolé si mon bonheur te gène
J'suis beau, j'suis fêlé et les moqueurs se jettent
L'amour des collègues c'est un moteur de Ferrari
La haine des jaloux c'est un moteur de jet
Tu supportes pas ma gueule c'est parfait
J'fais en sorte que tu la vois partout
T'es ni un pape ni un prophète
Viens pas nous voir chez les fous,
Tu pourrais gâcher la fête
Putain de fête à mille degrés
Putain de fête à mille degrés
Regarde-toi la haine te crève
Viens pas nous voir chez les fous
Tu pourrais gâcher la fête
Um like don't come right here and try to fuck up our party, man
Um, I don't think, I don't think niggas is out here cuz' of hate
I think niggas is out here cuz' of love
Cuz' of passion, um hard work, being persistent
We just having fun and it's like, niggas be fucking with us
But like, it's not our haters out here, i don't get it man
Did we do something, yo? Is my girlfriend too hot?
(Tu pourrais gâcher la fête)
Nigga why you gotta be up in here like hating
Looking at us like something's wrong
When everything okay
(Viens pas nous voir chez les fous
Tu pourrais gâcher la fête)
Positive energy brings positive things homie
Why you gotta be negative
(Tu pourrais gâcher la fête)
We're just tryna be like on top of our game ya know
You should be tryna get on top of your game too man
(Tu pourrais gâcher la fête)
1-1 =0 we ain't tryna tryna be no zero
We're tryna be a hero man
What's up? actin like you don't fear us you see us everywhere nigga
That's what's up
(Le reste)

My Cousin

Ahlan wa sahlan bikom, welcome to Lomepal's track 14 on the album Jeannine
My gaze shifts before I let everything go above her
But don't judge me, we entertain ourselves as best we can on Earth
I'm not here for long and I have a whole list to check off
Impatient like a child, I downed two drinks in two gulps
(Brrr ko ko ko)
Double platinum, of course I have the proof, I have the documents
You can spit on my name
But don't touch FLIP, he's a monument (brr brr brr)
I waited for the storm to end so I could play tourist (flip flip)
Cocktails of all colors
My liver is going to become a rainbow (ah youh)
My cousin, sorry if my happiness bothers you
I'm handsome, I'm cracked, and the mockers throw themselves at me
The love of colleagues is a Ferrari engine
The hatred of the jealous is a jet engine
You can't stand my face, that's perfect
I'll make sure you see it everywhere
You're neither a pope nor a prophet
Don't come see us at the madhouse
You could ruin the party
Damn party at a thousand degrees
Damn party at a thousand degrees
Look at yourself, hatred is killing you
Don't come see us at the madhouse
You could ruin the party
I arrive at the table in pajamas, I'm in my element
Serve me the whole menu, I've tasted enough of lack (oh yes sir)
Oh, I have the good life, I can no longer hate the world (no!)
You can start to see my socks
Damn, I'm so turned on, so, so limitless
Adrenaline in the engine, I'm clearly not the messiah
I just light up every night,
My hands are dirty, but not like in a laundry detergent ad (no no)
Carefree like a rich man
I'll always have inspiration to be rich
When it's lacking, just expel two puffs, drugs are cheating
I'm too stoned, Stephen Hawking on the couch
Surrounded by the most beautiful fish
All I have to do is get out my fishing rod
I'm afraid of failure, from the first point to the match point
I haven't been this lost since math class (mathematics)
It becomes dangerous when you have more power than temptations
My team is growing, there will soon be no more seats on the plane
In Los Angeles, it's all clichés, it's hilarious
We're having so much fun on vacation with the oil thieves
My cousin, sorry if my happiness bothers you
I'm handsome, I'm cracked, and the mockers throw themselves at me
The love of colleagues is a Ferrari engine
The hatred of the jealous is a jet engine
You can't stand my face, that's perfect
I'll make sure you see it everywhere
You're neither a pope nor a prophet
Don't come see us at the madhouse,
You could ruin the party
Damn party at a thousand degrees
Damn party at a thousand degrees
Look at yourself, hatred is killing you
Don't come see us at the madhouse
You could ruin the party
Um, like, don't come right here and try to fuck up our party, man
Um, I don't think, I don't think people are out here because of hate
I think people are out here because of love
Because of passion, um, hard work, being persistent
We're just having fun and it's like, people are fucking with us
But like, it's not our haters out here, I don't get it, man
Did we do something, yo? Is my girlfriend too hot?
(You could ruin the party)
Man, why you gotta be up in here hating
Looking at us like something's wrong
When everything's okay
(Don't come see us at the madhouse
You could ruin the party)
Positive energy brings positive things, homie
Why you gotta be negative
(You could ruin the party)
We're just tryna be like on top of our game, ya know
You should be tryna get on top of your game too, man
(You could ruin the party)
1-1 = 0, we ain't tryna be no zero
We're tryna be a hero, man
What's up? Actin' like you don't fear us, you see us everywhere, man
That's what's up
(The rest)