Paroles et traduction Loredana Bertè - Pazza

Pazza

Sono sempre la ragazza
Che per poco già s'incazza
Amarmi non è facile
Purtroppo io mi conosco
Ok ti capisco
Se anche tu te ne andrai via da me

Col cuore ti ho spremuto come un dentifricio
E nella testa fuochi d'artificio
Adesso vado dritta ad ogni bivio
Va bene sono pazza che c'è, che c'è

Io sono pazza di me, di me
E voglio gridarlo ancora
Non ho bisogno di chi mi perdona io, faccio da sola, da sola

E sono pazza di me
Sì perché mi sono odiata abbastanza
Prima ti dicono basta sei pazza e poi
Poi ti fanno santa

Io cammino nella giungla
Con gli stivaletti a punta
E ballo sulle vipere
Non mi fa male la coscienza
E mi faccio una carezza perché non riesco a chiederle

Col cuore ti ho spremuto come un dentifricio
E nella testa fuochi d'artificio
E se in giro è tutto un manicomio
Io sono la più pazza che c'è, che c'è

Io sono pazza di me, di me
E voglio gridarlo ancora
Non ho bisogno di chi mi perdona io, faccio da sola, da sola

E sono pazza di me
Sì perché mi sono odiata abbastanza
Prima ti dicono basta sei pazza e poi
Poi ti fanno santa

Scusa se ti ho fatto male
Forse non sono normale, è un forse
Io sono pazza di me, di me
E voglio gridarlo ancora
Non ho bisogno di chi mi perdona io, faccio da sola, da sola

E sono pazza di me
Sì perché mi sono odiata abbastanza
Prima ti dicono basta sei pazza e poi
Poi ti fanno santa

Безумная

Я все та же девушка,
Которая легко выходит из себя,
Любить меня непросто,
К сожалению, я знаю себя.
Хорошо, я тебя понимаю,
Если ты тоже уйдешь от меня.

Я выдавила тебя из своего сердца, как зубную пасту,
А в голове фейерверк.
Теперь я иду прямо на каждом перекрестке.
Ладно, я сумасшедшая, ну и что, ну и что?

Я без ума от себя,
И хочу кричать об этом снова.
Мне не нужно, чтобы меня кто-то прощал, я справлюсь сама, сама.

И я без ума от себя,
Потому что я достаточно себя ненавидела.
Сначала тебе говорят: "Хватит, ты сумасшедшая", а потом,
Потом тебя делают святой.

Я иду по джунглям
В остроносых ботинках
И танцую на гадюках.
Меня не мучает совесть,
И я глажу себя, потому что не могу попросить об этом.

Я выдавила тебя из своего сердца, как зубную пасту,
А в голове фейерверк.
И если вокруг один большой сумасшедший дом,
То я самая сумасшедшая, ну и что, ну и что?

Я без ума от себя,
И хочу кричать об этом снова.
Мне не нужно, чтобы меня кто-то прощал, я справлюсь сама, сама.

И я без ума от себя,
Потому что я достаточно себя ненавидела.
Сначала тебе говорят: "Хватит, ты сумасшедшая", а потом,
Потом тебя делают святой.

Прости, если я причинила тебе боль,
Возможно, я ненормальная, возможно.
Я без ума от себя,
И хочу кричать об этом снова.
Мне не нужно, чтобы меня кто-то прощал, я справлюсь сама, сама.

И я без ума от себя,
Потому что я достаточно себя ненавидела.
Сначала тебе говорят: "Хватит, ты сумасшедшая", а потом,
Потом тебя делают святой.