Paroles et traduction Los Chikos del Maiz - Interestelar

Interestelar

En realidad hay cien mil millones de galaxias distintas
Y cada una contiene diez mil millones de estrellas
Imaginaos cuántas estrellas y planetas y formas de vida
Puede haber en este universo inmenso y aterrador

Otro académico escudriña a un pobre
Como si fuera un primate
No te gusta la música urbana, te gusta el destape
Lo chabacano, lo mediocre
Estereotipos paternalistas que gustan al progre

La mirada del zoológico es vertical, infame
Lo siento, Vice
No voy a ser tu buen salvaje
No pago el peaje del simulacro
Donde
Si no enseñas el culo, no hay contrato

Mi entrevista con Ernesto Castro
Pista, el análisis clasista del turista, del colono
Que estereotipa y embrutece
Joder, solo te falta tirarles cacahuetes

Su izquierda, caviar y retrete, hay mucho postureo
Filtros de Instagram, copete y momias de museo
Jinetes del deseo, la incertidumbre
Tiempos de poesía, son tiempos de hambre

Servidumbre postmoderna, groupies del tirano
Aplaudes a Amancio Ortega, sí, tus padres son hermanos
Ancianos mueren solos, mujeres cuidan solas
El Laurel en el polo, Fallout en la consola

Soy un abrazafarolas, no un siervo de establo
Un cometa del que ves la cola
El diablo está en los detalles, viva Cuba
No me crie en la calle, me crio una loba

Luces en el cosmos, naves espaciales
Planetas extrasolares
Galaxias muy lejanas
Los Chikos del Maíz interestelares

Luces en el cosmos, naves espaciales
Planetas extrasolares
Galaxias muy lejanas
Los Chikos del Maíz interestelares

Hoy el mundo de la música te exige estar fantástico
Muchos viven con flores en su ático
Cero empáticos, erráticos, presos de su ego
Lunáticos, amantes del desapego

Hablan de barrio con su discurso imaginario
Pero en su ideario nunca hay hambre ni cansancio
Vienen hasta aquí a grabar su videoclip
De lo que acaban de escribir en su casa con jardín

Mejor huir, que no somos un decorado
Tampoco el fin de otro reportaje edulcorado
Que habla del barrio como quimera o panacea
Pero desde fuera nos ven como madrigueras

Maldita pena, nos ha dejado Aute
Y tiene salud buena el imbécil de Baute
Otro escuálido con mediocres canciones
Que solo le gustan a Albert Rivera y a Víctor Lenore

Tiene bemoles, rapers traidores, se creen actores
También gestores de emociones, cabrones
Buscan más audiencia en el Insta
Hasta de pandemias quieren ser protagonistas

Pista, no eres solidario, eres un producto
Solo das el callo si le ves su usufructo
Mi triunfo: una conciencia calmada
No me crie en la calle, no, me crie en manada

Luces en el cosmos, naves espaciales
Planetas extrasolares
Galaxias muy lejanas
Los Chikos del Maíz interestelares

Luces en el cosmos, naves espaciales
Planetas extrasolares
Galaxias muy lejanas
Los Chikos del Maíz interestelares

Межзвёздный

На самом деле существует сто миллиардов различных галактик
И каждая из них содержит десять миллиардов звёзд
Представь, сколько звёзд, планет и форм жизни
Может быть в этой огромной и пугающей вселенной

Ещё один академик ищет бедного
Как будто это примат
Тебе не нравится городская музыка, тебе нравится обнажёнка
Пошлость, бездарность
Отцовские стереотипы, которые нравятся прогрессу

Взгляд зоопарка вертикален, позорен
Извини, Вайс
Я не буду твоим добрым дикарём
Я не плачу пошлины за имитацию
Где
Если ты не покажешь задницу, контракта не будет

Мое интервью с Эрнесто Кастро
Подсказка: классовый анализ туриста, колонизатора
Это стереотип и оскорбление
Чёрт, не хватает только бросать им арахис

Его левые икры и туалет, сколько там понтов
Инстаграмные фильтры, хохолки и музейные мумии
Всадники желания, неопределённости
Времена поэзии - времена голода

Современное рабство, группи из тиранов
Аплодируешь Амансио Ортеге, да, твои родители братья
Старики умирают в одиночестве, женщины заботятся в одиночестве
Лавр на полюсе, Осадки из радиоактивных отходов на консоли

Я фонарщик, не конюх
Комета, чей хвост ты видишь
Дьявол в деталях, да здравствует Куба
Я не вырос на улице, меня воспитала волчица

Огни в космосе, космические корабли
Внесолнечные планеты
Далекие галактики
Los Chikos del Maíz звёздный

Огни в космосе, космические корабли
Внесолнечные планеты
Далекие галактики
Los Chikos del Maíz звёздный

Сегодня мир музыки требует, чтобы ты был фантастическим
Многие живут с цветами на чердаке
Нулевые эмпаты, беспорядочные, заточенные в своём эго
Лунные, любители непривязанности

Они говорят о районе своими воображаемыми речами
Но в их идеологии никогда нет ни голода, ни усталости
Они приезжают сюда, чтобы записать свой видеоклип
Того, что они только что написали в своём доме с садом

Лучше бежать, потому что мы не декорация
И не конец очередного приукрашенного репортажа
Который говорит о районе как о химере или панацее
Но снаружи они видят нас как норы

Жаль, мы потеряли Aute
А у этого идиота Baute хорошее здоровье
Ещё один тощий с посредственными песнями
Которые нравятся только Альберту Ривере и Виктору Леноре

Дерьмо, рэперы-предатели, считают себя актёрами
И менеджерами эмоций, сволочи
Ищут больше аудитории в Instagram
Даже в пандемиях хотят быть главными героями

Подсказка: ты не солидарен, ты продукт
Ты вкалываешь только если видишь его полезность
Мой триумф: спокойная совесть
Я не вырос на улице, я вырос в стае

Огни в космосе, космические корабли
Внесолнечные планеты
Далекие галактики
Los Chikos del Maíz звёздный

Огни в космосе, космические корабли
Внесолнечные планеты
Далекие галактики
Los Chikos del Maíz звёздный