Paroles et traduction Los Chikos del Maiz - No Es País para Viejos

No Es País para Viejos

Well, you're still providing
Let me tell you somethin' right now
How sweet it is

Vivo rápido y no tengo cura, con altura
Comprar niños en Ucrania es de ser basura
Es Carrero Blanco, astronauta con altura
Andrea Levy concejala de incultura, qué censura
España tortura

Dejad que los niños se acerquen a Eskorbuto y no a los curas
A estas alturas quiero un huerto, no un despacho
Dictadura de la inmediatez, la usura
Travesías, profecías
Escapé del mono azul y la cadena de montaje
Lo siento mucho, señoría
Empezamos en una rave, no en un puto garaje

Bésame, como Elvis Crespo
Yo tengo ingenio, tú un apellido compuesto
Hе fregado tu suelo, he sеrvido tu mesa
He instalado el gas en tu casa burguesa y todavía te odio

Víctima del folio, jodo con estrofas, ah
Tengo el monopolio como Jimmy Hoffa
Tú la mofa, un nuevo rico con sus paletadas
La belleza está en la barricada, no en Gucci ni en Prada

José Carlos, la colada, que no eres banquero
Aunque te vistas como un constructor
Que se joda Christian Dior, viva la clase obrera
Siempre puño en alto como Marsha Johnson y Sylvia Rivera

Otra ciudad, otra victoria
Que si los nuevos tiempos
Que si las nuevas modas
Querían vernos caer y aquí seguimos
Aunque te pese, aunque te joda
No quiero ser tu referente
Ningún burgués es inocente
Paños calientes
Aquí solo repartimos carnet de superviviente

Well, you're still providing
Let me tell you somethin' right now
How sweet it is

Irreverentes, como Willy Toledo
15 años en el juego, mira, seguimos sin miedo
Sin casarnos con nadie, sin pelos en la lengua
Eternos culpables, pero en la lista de ventas

Que siempre fui la oveja negra
El objetivo de sus críticas y de sus piedras
Pero ya perdí la vergüenza, los celos
Pongo a sus palmeros a hacer pogos con libreros

Créelo
Escupo al madero y al federal
¿Rodilla al suelo? Mejor el cuello de Trump
Un racista visceral, pero diré una verdad
Obama impidió respirar en Siria y en Irak

Construye héroes y se caerán
Y más con redes donde pierden su disfraz
Un ejemplo es el imbécil de Bosé
Que critica al 5G mientras compra bebés, ¿ves?

La industria crea juguetes rotos
La soledad del artista sin sus devotos
Loco, yo no busco ser tu referente
Tengo suficiente con buscar ser consecuente

Y quererme
Construir sin buscar un fin
Pues escribir es dar sin esperar a recibir
Los chicos del Maíz, quisieron vernos caer
Seguimos en pie, incorruptibles como Robespierre

Otra ciudad, otra victoria
Que si los nuevos tiempos
Que si las nuevas modas
Querían vernos caer y aquí seguimos
Aunque te pese, aunque te joda
No quiero ser tu referente
Ningún burgués es inocente
Paños calientes
Aquí solo repartimos carnet de superviviente

Well, you're still providing
Let me tell you somethin' right now
How sweet it is

Oh, my God, oh, oh
Oh, my God, oh, oh
Oh, my God, oh, oh
Oh, my God, just look at me
Oh, my God, oh, oh
Oh, my God, just look at me
The real hiphop

Нет страны для стариков

Ну вот, ты все еще здесь
Позволь мне кое-что сказать тебе прямо сейчас
Как это мило

Я живу быстро и не имею лекарств, на высоте
Покупать детей в Украине - это низость
Карреро Бланко, космонавт на высоте
Андреа Леви, советник по необразованности, какая цензура
Испания пытка

Пусть дети приблизятся к Eskorbuto, а не к священникам
На этой высоте я хочу огород, а не кабинет
Диктатура немедленности, ростовщичество
Переправы, пророчества
Я сбежал от синей униформы и конвейера
Мне так жаль, ваша честь
Мы начинали в рейве, а не в чертовом гараже

Поцелуй меня, как Элвис Креспо
У меня есть хитрость, у тебя составная фамилия
Я мыл твой пол, я обслуживал твой стол
Я провел газ в твоем буржуазном доме, и я все еще ненавижу тебя

Жертва листа, трахаюсь со строфами, ах
У меня монополия как у Джимми Хоффа
Ты насмешка, новый богач со своим хамством
Красота в баррикадах, а не в Гуччи или Праде

Хосе Карлос, стирка, ты же не банкир
Даже если ты одеваешься как строитель
К черту Кристиан Диор, да здравствует рабочий класс
Всегда с поднятым кулаком, как Марша Джонсон и Сильвия Ривера

Другой город, еще одна победа
Что если новые времена
Что если новые моды
Хотели увидеть, как мы падаем, и вот мы здесь
Даже если это вас расстраивает, даже если это вас бесит
Я не хочу быть твоим ориентиром
Ни один буржуй не невиновен
Горячие компрессы
Мы здесь только раздаем свидетельства о выживании

Ну вот, ты все еще здесь
Позволь мне кое-что сказать тебе прямо сейчас
Как это мило

Дерзкие, как Вилли Толедо
15 лет в игре, смотри, мы все еще не боимся
Не связываясь ни с кем, не стесняясь в выражениях
Вечные виновные, но в списке бестселлеров

Я всегда была белой вороной
Мишенью ее критики и камней
Но я уже потеряла стыд, ревность
Я заставляю ее поклонников делать пого с книгодержателями

Верь
Я плюю на полицию и федералов
На колени? Лучше на шею Трампа
Жестокий расист, но я скажу правду
Обама не давал дышать в Сирии и Ираке

Строит героев, и они падут
А тем более в сетях, где они теряют свой грим
Пример - идиот Босе
Который критикует 5G, покупая младенцев, видишь?

Индустрия создает сломанные игрушки
Одиночество артиста без его поклонников
Сумасшедший, я не ищу, чтобы быть твоим ориентиром
Мне достаточно стремиться быть последовательным

И любить себя
Строить, не ища цели
Потому что писать - значит отдавать, не ожидая ничего взамен
Чикос дель Маиз, хотели увидеть нас падающими
Мы все еще на ногах, неподкупные, как Робеспьер

Другой город, еще одна победа
Что если новые времена
Что если новые моды
Хотели увидеть, как мы падаем, и вот мы здесь
Даже если это вас расстраивает, даже если это вас бесит
Я не хочу быть твоим ориентиром
Ни один буржуй не невиновен
Горячие компрессы
Мы здесь только раздаем свидетельства о выживании

Ну вот, ты все еще здесь
Позволь мне кое-что сказать тебе прямо сейчас
Как это мило

О, боже, о, о
О, боже, о, о
О, боже, о, о
О, боже, только посмотри на меня
О, боже, о, о
О, боже, только посмотри на меня
Настоящий хип-хоп