Paroles et traduction Los Enanitos Verdes - Tipico Domingo

Tipico Domingo

Parecía un típico domingo.
Afuera llovía, hacía frío
Tenías que irte esa tarde
Era una movida inevitable.
Yo fingía que a mi me parecía
La cosa mas natural del munco
Pero estava muy muy muy bajoneado
Pero no quería entristecerte mas.
Y en la calle un sólo taxi
Con la radio al remango
Escuchaba un partido
En el que el visitante ganaba tres a dos.
Te llevaba abrazada.
Te contaba mis hazañas
De cuando tenía diez años
Y creía que era mucho mas fácil vivir.
Nos fuimos temprano al aeropuerto
Y volví desolado y seguía lloviendo.
Yo tenía que quedarme en México
Casi dos meses sin poder verte.
Y en la calle un sólo taxi
Con la radio al remango
Escuchaba un partido
En el que el visitante ganaba tres a dos.
Te llevaba abrazada.
Te contaba mis hazañas
De cuando yo tenia diez años
Y creía que era mucho mas fácil vivir.

Typical Sunday

It seemed like a typical Sunday.
It was raining outside, it was cold
You had to leave that afternoon
It was an unavoidable move.
I pretended that it seemed to me
The most natural thing in the world
But I was very, very, very down
But I didn't want to sadden you more.
And on the street, a single taxi
With the radio blaring
I was listening to a game
In which the visiting team was winning three to two.
I held you close.
I told you my stories
From when I was ten years old
And I thought life was much easier.
We went to the airport early
And I returned desolate, and it was still raining.
I had to stay in Mexico
Almost two months without being able to see you.
And on the street, a single taxi
With the radio blaring
I was listening to a game
In which the visiting team was winning three to two.
I held you close.
I told you my stories
From when I was ten years old
And I thought life was much easier.