Paroles et traduction Los Prisioneros - El Extremista

El Extremista

Mucha gente decia que yo era un socialista
Mientras otros decia que era comunista
Pero nadie sabia que yo era un extremista
Y mataba todo aquel que se me pusiera a la vista

Extremista soy
Extremista soy
Soy mas que un cowboy
Pues extremista soy

Mi madre decia "cuando grande seras dentista"
Mi padre hubiese preferido que fuese un gran artista
Pero nunca nadie se imagino que yo iba a estudiar
La linda y corta carrera de un ...

Extremista soy
Extremista soy
Extremista soy
Soy mas que un cowboy

Cuando no tengo nada ke hacer
A la gente voy a matar
No vayan a creer el cuento que soy un asesino
O un bandido
Y se vaya a formar mala imagen de mi
Por que yo soy un tranquilo y pacifico extremista.

L'extrémiste

Beaucoup de gens disaient que j'étais un socialiste
Alors que d'autres disaient que j'étais communiste
Mais personne ne savait que j'étais un extrémiste
Et je tuais tous ceux qui se mettaient en travers de mon chemin

Je suis extrémiste
Je suis extrémiste
Je suis plus qu'un cow-boy
Car je suis extrémiste

Ma mère disait "Quand tu seras grand, tu seras dentiste"
Mon père aurait préféré que je sois un grand artiste
Mais personne n'a jamais imaginé que j'allais étudier
La belle et courte carrière d'un ...

Je suis extrémiste
Je suis extrémiste
Je suis extrémiste
Je suis plus qu'un cow-boy

Quand je n'ai rien à faire
Je vais tuer les gens
Ne croyez pas à ce conte de fées qui veut que je sois un assassin
Ou un bandit
Et qu'on se fasse une mauvaise image de moi
Parce que je suis un extrémiste tranquille et pacifique.