Paroles et traduction Los Prisioneros - Muevan las Industrias - 1996 - Remaster

Muevan las Industrias - 1996 - Remaster

Están paradas esperando a las manos
Que decidan hacer andar
La neblina las rodea y las oxida
Y ya piensan en petrificar
Las industrias muevan las industrias
Las industrias muevan las industrias
Cuando vino la miseria los echaron
Les dijeron que no vuelvan más
Los obreros no se fueron se escondieron
Merodean por nuestra ciudad
Las industrias muevan las industrias
Las industrias muevan las industrias
Voy a llegar a la gran máquina,
Todo es oscuridad
Si agacho un poco la cabeza
Nadie me descubrirá
Yo me acuerdo que los fierros retumbaban
Y chocaban en el patio de la escuela
Con cada ritmo que marcaban dirigían el latido
De nuestro propio corazón.
Y me arrastro por el húmedo cemento
Y en mi cabeza se repiten mil lamentos
De cuando vino la miseria nos echaron
Y dijeron que no vuelvan más
Voy a llegar a la gran máquina
Todo es oscuridad
Si agacho un poco la cabeza
Nadie me descubrirá
Las industrias muevan las industrias
Las industrias muevan las industrias

Move the Industries - 1996 - Remaster

They stand waiting for hands
That decide to make them move
The fog surrounds them and oxidises them
And they think of turning to stone
The industries move the industries
The industries move the industries
When misery came, they threw them out
They told them never to return
The workers didn't leave, they went into hiding
They prowl our city
The industries move the industries
The industries move the industries
I'm going to get to the big machine,
It's all darkness
If I bow my head a little
No one will discover me
I remember when the iron would rumble
And clang in the schoolyard
With each beat they marked, they guided the beating
Of our own hearts.
And I crawl on the damp cement
And in my head a thousand laments repeat themselves
From when misery came, they threw us out
And said never to return
I'm going to get to the big machine
It's all darkness
If I bow my head a little
No one will discover me
The industries move the industries
The industries move the industries