Anymore - Louis Cato traduction en allemand

Anymore

I was made to learn that certain things are true,
Thunder wrapped in lightning, yellow and green make blue
Up until tonight I would have said me and you
But I guess it don′t make sense anymore
No I guess it don'gt make sense anymore

Searching through the landscape so beyond your eyes
Was all it took to make me feel with you I could fly
But I had yet to learn the laws of gravity applied
Even still it don′t make sense anymore
Even still it don't make sense anymore

What I wouldn't give, for some reason
Is there anything, I could have done to keep you here?
Picking up the pieces of things not meant to be
Trying to trust the logic, spend some time on me
And someday hope the answers are finally come to see
In looking back on what makes sense, hopefully
In retrospect I′ll find the path, eventually
In looking back you will make sense, hopefully

Nicht mehr

Ich musste lernen, dass bestimmte Dinge wahr sind,
Donner eingehüllt in Blitze, Gelb und Grün ergeben Blau
Bis heute Abend hätte ich gesagt: ich und du
Aber ich schätze, das ergibt keinen Sinn mehr
Nein, ich schätze, es ergibt keinen Sinn mehr

In der Landschaft weit jenseits deiner Augen zu suchen
War alles, was es brauchte, um mir das Gefühl zu geben, mit dir fliegen zu können
Aber ich musste erst noch lernen, dass auch hier die Gesetze der Schwerkraft gelten
Selbst jetzt ergibt es keinen Sinn mehr
Selbst jetzt ergibt es keinen Sinn mehr

Was ich nicht geben würde, für irgendeinen Grund
Gibt es irgendetwas, das ich hätte tun können, um dich hier zu halten?
Die Scherben aufheben von Dingen, die nicht sein sollten
Versuche, der Logik zu vertrauen, verbringe etwas Zeit mit mir
Und eines Tages hoffen, die Antworten endlich zu sehen
Im Rückblick auf das, was Sinn ergibt, hoffentlich
Im Nachhinein werde ich den Weg finden, irgendwann
Im Rückblick wirst du Sinn ergeben, hoffentlich