Paroles et traduction Louis Chédid - Elle Dort À L'ombre Du Tilleul

Elle dort à l'ombre du tilleul,
Son corps .caressé par les feuilles,
Délicatement.
Pour un arbre, que de sentiments!
C'est l'heure où les bêtes vont boire,
Pourtant silence à l'abreuvoir.
Pas un bruit à la basse-cour,
Pour des chevaux, cochons, canards,
Que d'amour!

Cette fille tout le monde,
Tout le monde l'aime.
Tout le monde n'a d'yeux que pour elle.
Minéral, végétal, animal,
A plume ou à poil.
Cette fille pour tout le monde,
Y'en a pas deux comme elle,
Pas deux comme elle.

Les aiguilles de la pendule
Sont bloquées sur 4 heures moins une.
Difficile à croire.
Même le temps prend du retard.
Et parmi tous ces amoureux transis,
De l'infiniment grand au plus petit,
A la place du roi,
Devinez qui il y a?

Cette fille tout le monde,
Tout le monde l'aime.
Tout le monde n'a d'yeux que pour elle.
Minéral, végétal, animal,
Avec ou sans âme.
Cette fille pour tout le monde,
Y en a pas deux comme elle,
Pas deux comme elle.

Она спит в тени липы,
Ее тело, ласкаемое листьями.,
Осторожно.
Для дерева - только чувства!
Пришло время, когда звери будут пить,
Тем не менее тишина в поилке.
Ни звука на скотном дворе,
Для лошадей, свиней, уток,
Только любовь!

Эта девушка все,
Все его любят.
У всех есть глаза только на нее.
Минеральные, растительные, животные,
С пером или голым.
Эта девушка для всех,
Нет двух таких, как она.,
Не двое таких, как она.

Стрелки маятника
Заблокированы на 4 часа минус один.
Трудно поверить.
Даже время отстает.
И среди всех этих транзитных влюбленных,
От бесконечно большого до наименьшего,
Вместо короля,
Угадайте, кто там?

Эта девушка все,
Все его любят.
У всех есть глаза только на нее.
Минеральные, растительные, животные,
С душой или без нее.
Эта девушка для всех,
Нет, как она,
Не двое таких, как она.