Paroles et traduction Luback - Beware

Beware

Here you have a million eyes to see you.
Here you have a million bloody hands.
Here you have a million ears to hear you.

So beware of what you do,
beware of what you use
and beware of what you say.
We're many more than you.

There you have the dust which once was a river.
There you have the clouds becoming smoke.
There you have five hundred species fewer.

So beware of what you spread,
beware of what you burn
and beware of what you hunt.
The future knows your name.

There you have the money feeding famine.
There you have the children trying to be.
There you have the nonsense wars they burry.

So beware of each exchange,
beware of what you claim
and beware of what you back.
Don't you see you could be one of them?

Here you have these times that you can light.
Here you have your chance to make a change.
Here you have the power of the people.

But beware of what you do,
beware of what you use
and beware of what you say.
We're many more than you.
(many more)

Осторожно

Здесь на тебя смотрят миллионы глаз.
Здесь миллионы окровавленных рук.
Здесь тебя слышат миллионы ушей.

Так что будь осторожна с тем, что делаешь,
будь осторожна с тем, что используешь
и будь осторожна с тем, что говоришь.
Нас гораздо больше, чем тебя.

Там ты видишь пыль, которая когда-то была рекой.
Там ты видишь, как облака превращаются в дым.
Там ты видишь, что на пятьсот видов меньше.

Так что будь осторожна с тем, что распространяешь,
будь осторожна с тем, что сжигаешь
и будь осторожна с тем, на кого охотишься.
Будущее знает твое имя.

Там ты видишь, как деньги питают голод.
Там ты видишь детей, пытающихся выжить.
Там ты видишь бессмысленные войны, которые они хоронят.

Так что будь осторожна с каждым обменом,
будь осторожна с тем, что требуешь
и будь осторожна с тем, что поддерживаешь.
Разве ты не видишь, что могла бы быть одной из них?

Здесь у тебя есть это время, которое ты можешь осветить.
Здесь у тебя есть шанс все изменить.
Здесь у тебя есть сила народа.

Но будь осторожна с тем, что делаешь,
будь осторожна с тем, что используешь
и будь осторожна с тем, что говоришь.
Нас гораздо больше, чем тебя.
(гораздо больше)