Paroles et traduction Luca Carboni - C'è sempre una canzone

C'è sempre una canzone

Sta cambiando ancora il tempo,
Il tempo cambia sempre ma cambia poco chi c′è dentro.
Questa volta fa bufera e ha fatto il cielo nero e sembra fare a chi è più duro
C'è sempre una canzone per caso o per fortuna
C′è ancora una canzone bagnata un po' nel vino.
Mentre infuria la bufera
E il sangue fa il suo giro qualcuno urla che era ora,
Le poltrone sono calde stan li seduti saldi
Finché lì dentro è solo calma
E sei un particolare dentro il quadro generale
Che vorrebbero ma non possono ignorare
C'è sempre una canzone per caso o per fortuna
C′è ancora una canzone caduta dalla luna
C′è sempre una canzone che non fa dormire
C'è ancora una canzone ancora da sentire.
Mentre la bilancia piega e non c′è via di fuga
E la giustizia non si spiega,
Mentre è solo mare aperto e non si vede il porto
Ed il futuro è un po' più corto
E sei un particolare che vorrebbero ignorare e ci riescono se tu li lasci fare
C′è sempre una canzone per caso o per fortuna
C'è ancora una canzone caduta dalla luna
C′è sempre una canzone che non fa dormire
C'è ancora una canzone ancora da sentire

There Is Always a Song

The weather is changing again,
The weather always changes, but those inside hardly change.
This time there's a storm, and it has made the sky black, and it seems like a contest to see who is tougher
There is always a song by chance or by luck
There is still a song soaked a little in wine.
While the storm rages
And the blood makes its rounds, someone shouts that it was about time,
The armchairs are warm, they are sitting there firmly
As long as there is only calmness inside
And you are a particular detail within the big picture
That they would like to ignore but cannot
There is always a song by chance or by luck
There is still a song fallen from the moon
There is always a song that won't let you sleep
There is still a song yet to be heard.
While the scales tip and there is no escape
And there is no justification,
While it is only open sea and there is no sight of the port
And the future is a little shorter
And you are a detail that they would like to ignore, and they succeed if you let them.
There is always a song by chance or by luck
There is still a song fallen from the moon
There is always a song that won't let you sleep
There is still a song yet to be heard